Автору и декламатору спасибо за слизеринское закулисье.
Ненавязчивая музыка создаёт образы, будто пропущенные сцены из фильма... Романтичная и трагичная история.
Да, Крэбб остался тем же громилой, который не прочь зажать студента помладше и отмутузить, жёстко сыграть в квиддиче, но в то же время он незаметно для него самого меняется под влиянием влюбленности в хафлпафку. В последней сцене в выручайке Крэбб уже не желает причинить боль другому, так, припугнуть по старой привычке... все мысли заняты Элоизой. Права она была, что из него плохой бы вышел упивающийся.
Нелепая и глупая смерть Винса "погубила", возможно, и жизнь Элоизы... А как бы сложилась их судьба, не сожги он выручайку и останься жив?..
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.