Спасибо большое за перевод! После стольких лет в фандоме всегда кажется, что самое интересное тобой уже обнаружено и прочитано... И тем приятнее понимать, что ошибаешься, натыкаясь на такие вот замечательные произведения! Это хорошая история с цельными и интересными персонажами, приятным юмором и глубокими чувствами - без излишнего пафоса и сентиментальности. Читается легко и быстро, перевод выполнен на уровне! Еще раз спасибо!!!
- Да ехарная кукуруза! - взвыл Воробей, чуть в очередной раз не наступив на голубиные крылья у парадной. - Почему в этом году нельзя пройти по двору, чтобы не наступить на недоеденного голубя?!
Пять (как минимум) причин, почему:
Пы. Сы. Скорее всего, их больше.