Дорогой автор, спасибо за таких чудесных героев. Они живые и настоящие. Спасибо за отсутствие пошлости и надуманности. За все эти недомолвки, недовзгляды и трогательность. Читала с удовольствием.
upd: Просмотрев шапку, поняла, что вы не автор, а переводчик. Снимаю шляпу! У меня даже не возникло мысли, что я читаю переводной текст. А обычно, в силу издержек образования, спотыкаюсь на переводах всегда. =)
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.