Оу, спасибо большое переводчику, что взялся переводить этот фик. Когда-то читала его, а теперь на русском с удовольствием перечитываю. Прекрасный язык, вам удается сохранить атмосферу произведения! Единственное что, как мне кажется, в переводе - жаркая "половая" сцена главных героев укутана непроницаемой пуританской дымовой завесой. Тогда как в оригинале там такоооооооое)
EnniNova:
Потрясающий юмор, гениальные решения, неожиданные, но абсолютно логичные объяснения, канонных событий под таким углом, что поражаешься вывертам авторской мысли... Все это здесь, в шикарном фанфике о в...>>Потрясающий юмор, гениальные решения, неожиданные, но абсолютно логичные объяснения, канонных событий под таким углом, что поражаешься вывертам авторской мысли... Все это здесь, в шикарном фанфике о влюбленном Драко Малфое и решительной Гермионе Грейнджер. Снейп тоже не подкачал - он просто великолепен.