Я читала фф в оригинале,автор не из моих любимых,тяжеловат для меня,инногда излишне драматичен/в др.фф/....но всегда хотела увидеть что-то из ее фф в переводе.
Подписалась ,немного подожду с чтением,хочется сразу побольше прочесть,а Вам удачи!
Осенняя мелодия,когда мне тяжело читать текст ...читаю "по диагонали",ради сюжета,поэтому обожаю хорошие переводы,в свое время также не понравился автор redhead414,ее фф lt-s-All-Uncharted,показался невероятно приторным,но прочитав перевод на фикбуке увлеклась автором,фф конечно,аушные ,но невероятно увлекательные,талантливые ,сейчас читаю по мере выкладки новый фф автора.
Очень многое упускается ,если язык знаешь не очень....а в англофандоме потрясающе интересные авторы .
Переводчики -удивительные люди,нужно огромное желание,терпение и время.,поэтому понимаю ,что многие теряют интерес,либо элементарно не хватает времени....и.,предлагаемый нам ,в переводе,автор,очень известен в англофандоме пишет в своей манере..
EnniNova:
Каждый день мы делаем выбор. Каждый день наши решения ведут нас по дороге жизни. И никто не знает даже направления, никто не видит тех дорог, которые остались в стороне. И ту, по котороий идет, тоже н...>>Каждый день мы делаем выбор. Каждый день наши решения ведут нас по дороге жизни. И никто не знает даже направления, никто не видит тех дорог, которые остались в стороне. И ту, по котороий идет, тоже не видит. Повсюду туман.
Герой этой истории свернул не туда, сделал неверный выбор, который определил целую череду неверных выборов. Итог печален до слез. Будет ли у него шанс сохранить себя? Или его ждет участь похуже смерти?