| Название: | Fluffy |
| Автор: | Intestines |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7192618/1/Fluffy |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Ксафантия Фельц
аднааако 1 |
|
 |
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Whirl Wind от 11.08.2017 в 11:51 Ксафантия Фельц аднааако Я такая вся внезапная (с) :)) Цитата сообщения Arianne Martell от 02.08.2017 в 01:20 Восхитительный перевод восхитительного фика! Arianne Martell, спасибо за наводку на фик для перевода и, конечно же, замечательную рекомендацию! |
|
 |
|
|
Ксафантия Фельц
Да не за что))) |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Arianne Martell от 11.08.2017 в 12:05 Ксафантия Фельц Да не за что))) Интересно, это завтра или сегодня можно будет тащить фики на другие ресурсы? |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Я уже ночью на фикбук притащила. Надо бы ещё авторам оригиналов ссылки поскидывать теперь. 1 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Arianne Martell от 11.08.2017 в 12:07 Ксафантия Фельц Я уже ночью на фикбук притащила. Надо бы ещё авторам оригиналов ссылки поскидывать теперь. О, тогда я тоже сейчас потащу=) Добавлено 11.08.2017 - 12:34: Цитата сообщения Arianne Martell от 11.08.2017 в 12:07 Вставила картинку в текст, помимо указания ссылки на неё в шапке:) |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
мисс внизапность!!!!! 1 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Whirl Wind от 11.08.2017 в 13:46 Ксафантия Фельц мисс внизапность!!!!! Муахах))) Я внезапна, как Скайварп с его телепортациями! |
|
 |
|
|
Совершенно замечательная наркомания и Хагрид (вообще в гепе идти принципиально не хотел, но Хагрид и Пушок, конечно, исключение).
Согласен, что Хагриду на бред Бернарда исключительно поднасрать, тем паче он живет с магами, они по жизни упоротые, ему не привыкать, лол. 3 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Altra Realta от 05.12.2019 в 01:17 Совершенно замечательная наркомания и Хагрид (вообще в гепе идти принципиально не хотел, но Хагрид и Пушок, конечно, исключение). Спасибо за позитивный и юморной отзыв! Я даже не ожидала, что этой работе снова внимание уделят:3 А уж отзыв от вас - это +100500 к фикрайтерской и переводческой самооценке=)Согласен, что Хагриду на бред Бернарда исключительно поднасрать, тем паче он живет с магами, они по жизни упоротые, ему не привыкать, лол. 2 |
|
 |
|
|
Вай, какая чудная работа!
Еще один прекрасный перевод. Очень понравилось! 2 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Скала Меер
Вай, какая чудная работа! Спасибо)) Помню, как я умилялась и в то же время ухохатывалась в процессе перевода=)Еще один прекрасный перевод. Очень понравилось! |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Скала Меер Спасибо)) Помню, как я умилялась и в то же время ухохатывалась в процессе перевода=) О да. Это точно! Эмоции просто зашкаливают от данной работы. 2 |
|
 |
|
|
Очень по-хорошему эксцентричная работа. Чем-то напомнило эпизоды с бездомными людьми Анк-Морпорка из книг Пратчетта. Вдохновило на новые свершения. Теперь гарантированно посмотрю сериал, на котором в том числе основан этот мини-фик — очень уж персонаж Бернарда заинтриговал. Автор справился со своей задачей на славу, да и переводчик явно не ударил в грязь лицом.
1 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Очень по-хорошему эксцентричная работа. Чем-то напомнило эпизоды с бездомными людьми Анк-Морпорка из книг Пратчетта. Вау, спасибо! *_* Меня в своё время тоже вот эта особенная атмосфера фика привлекла, и я не могла не перевести его.Вдохновило на новые свершения. Теперь гарантированно посмотрю сериал, на котором в том числе основан этот мини-фик — очень уж персонаж Бернарда заинтриговал. Бернард весьма колоритная личность, и автор оригинала сумел сохранить его канонную личность - как, впрочем, и в случае с Хагридом. А я уже постаралась передать это в переводе:)Автор справился со своей задачей на славу, да и переводчик явно не ударил в грязь лицом. Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
СЛУШАТЬ
VKontakte
WhatsApp
Telegram
