Идея :6 (Просто, но прилично)
Повествование :6 (Приемлемо. Не плохо, но и на хорошо не тянет)
Логичность :3 (Авада отразилась от щита??? "Протего" - РУЛИТ! :) )
По ощущению :5 (Общее ощущение после прочтения... пойдёт!)
Драма :7 (Самобичевания многовато)
Романтика :6 (Без комментариев)
Рекомендации: Можно прочесть, чтобы посмотреть на романтические самобичевания Гермионы.
Ох. Все, кто недоволен переводом или что-то советует автору. Посмотрите на дату публикации. Vivian - один из пионеров российских переводчиков, который переводил ещё тогда, когда половина современных фикрайтеров ещё не родилась :) Так что можно простить неточность и машинность перевода - не было тогда бет, не на что было оглядываться.
Ellinor Jinn:
История о вечных вопросах простыми словами. Узнаваемые герои, каждый из которых живет в своем времени жизни. Все эти периоды по-своему прекрасны - по крайней мере, есть на это надежда. Осень жизни, ка...>>История о вечных вопросах простыми словами. Узнаваемые герои, каждый из которых живет в своем времени жизни. Все эти периоды по-своему прекрасны - по крайней мере, есть на это надежда. Осень жизни, как и осень года, надо благодарно принимать и не скорбя благословить. А за финальными титрами, возможно, все соберутся вместе и будут пить чай. До новой серии.
Идея :6 (Просто, но прилично)
Повествование :6 (Приемлемо. Не плохо, но и на хорошо не тянет)
Логичность :3 (Авада отразилась от щита??? "Протего" - РУЛИТ! :) )
По ощущению :5 (Общее ощущение после прочтения... пойдёт!)
Драма :7 (Самобичевания многовато)
Романтика :6 (Без комментариев)
Рекомендации: Можно прочесть, чтобы посмотреть на романтические самобичевания Гермионы.