Цитата сообщения Raccoon2014 от 24.07.2017 в 22:21
... Первая глава идет туго, я знаю - повествование рваное и тяжеловатое. Дальше должно быть легче. Надеюсь, Вы не разочаруетесь. Перевод закончен, но есть ряд не устраивающих меня моментов - буду править и вычитывать.
А мне понравилось-темновато, мрачновато, в час-пик горы трупов (читай: мрачновато, тяжеловато, везде борьба-все, как я люблю). В ожидании следующих глав. Ох, и перевод закончен-это так радует)
Lizwen:
После окончания войны тем, кто думал только о победе, пора искать новые цели, а тем, кто и не рассчитывал уцелеть - учиться жить и любить.
Прекрасная история без излишних наворотов, всё очень естеств...>>После окончания войны тем, кто думал только о победе, пора искать новые цели, а тем, кто и не рассчитывал уцелеть - учиться жить и любить.
Прекрасная история без излишних наворотов, всё очень естественно и правдоподобно. Я поверила и во все переживания героев и зарождение и развитие их чувства друг к другу, и в такой постканонный Хогвартс.