Комментарии «Под чужой маской: обратный отсчет» (джен)

Прочитала с удовольствием.
Замечательная работа (особенно первая половина хороша).
Снимаю шляпу.
Но не могу немного не поворчать.
Потому что на фоне такой замечательной проработки всего-всего некоторые вещи ну просто очень бросаются в глаза.
(Хотя, может быть в предыдущих 500 с лишним комментариев об этом уже говорилось)

Я оставлю за скобками смысловую часть - и упомяну сугубо метериально-фактическую.

Во-первых заклинания
В качестве режущих используется фанное Секо, вместо каноничного Диффиндо.
А то самое Диффиндо в сцене где герой отбрасывает наемника как раз как режущее не используется - если нужно было отталкивающе - то было бы уместнее Депульсо.

И да - заклинание Стазиса.
Тут все-таки лучше бы либо что-то каноничное, либо опять таки в уйти в сторону Лукьяненко, где даже погоду консервировали.
Тот же Фриз был локальной темпоральной заморозкой.

Во-вторых имя бедного Смитта всё-таки Jedidiah, др.-евр. имени יְדִידְיָה (Йедидья) - "любимец Яхве" читается и пишется как Джедидайя.
В билейском контексте Иедидиа (имя царя Соломона, данное ему при рождении пророком Нафаном)

Третье - "Туалетный" вход в Министрертсво магии с Уайтхолл-стритт был открыт только в В 1997 году.
Вообще, в атриум ММ магии можно же просто же камином попасть.

Ну и еще меня царапнул момент с вином.

Вино на него особенного впечатления не произвело — обычное красное, чуть сладкое. «Но всё же лучше оборотневой бормотухи», — чуть улыбнулся он.

Ну русский же человек всё-таки.
Тут было бы уместнее его всё-таки с портвейном сравнить (не обязательно даже тем, который три семерки) и от него перейти к бормотухе.

Ну и про заколдованного волшебника.
Это более тяжкое преступление, чем заколдованный маггл.
Там все жесткие меры относительно заколдованных магглов, вплоть до обысков с участиме Артура Уизли были уже в послевоеннй период.

И если в ДМП пришла бумажка - то бумажке должен был быть дан ход.
Или она изъята так сказать из документооборота.
Нужно же ДМПшникам и Аврорам себе как-то спину прикрыть.
А у вас тут стоит себе трансфигурированный тип в борделе - провело ДМП проверки и?.
Подозреваемого не задержали, вещдок (пострадавшего) не изъяли (а потом его еще и потеряли).
И это ведь в мирное время, Лорд еще даже террором не промышлял.
Лишить всех премии и отпусков.

Я три раза прочитала фразу про гигроскопичность и мой внутренний Руквуд всерьёз завис над этим вопросом.

Если честно, то смысла критиковать не по делу обычно нет. Вряд ли это на что-то повлияет - особенно в чужом тексте. В общем я тут придерживаюсь практичного принципа - не нравится не дочитывай (не дослушивай, не досматривай, ну и заодно не доедай, не допивай и иногда даже не докуривай). Я, честно говоря, теперь так и делаю. Особенно это в новогодние праздники актуально. :-)))

А работа мне действительно очень понравилась.
В первой части очень хорошо сохранен стиль Лукъяненко.

Добавлено 20.12.2017 - 14:19:


Увы, это уже не лечится. :-)) *приветственно шевелит ушами в ответ*

Внутренний Руквуд задумчиво берет гриб, какое-то время задумчиво вертит его в пальцах, а затем одним движением заставляет проплыть по воздуху прямо в открытый рот чьего-то внутреннего Питера Педдигрю.
Внутренний Руквуд всегда четко соблюдал метододологию - сначала серия экспериментов на крысах, затем на магглах, и только потом на себе.

До хроноворта не добралась.
Его стоит читать или текст всё-таки на любителя?

Если честно - не очень.
Тем более юного.
Я фанат серьезных дяденек за сорок :-)
Меня немного смутили рекомендации - потому что хронопутешествия я как раз люблю. А там говорят что-то что таких как я расстраивает.

Тогда воздержусь :-)