 |
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Цитата сообщения Аноним от 09.10.2017 в 12:28 Daylis Dervent Не знаю. Я не считаю экранизации за канон. Руководствуюсь только книгами. Тем более, что ее канон ней облик меня больше насмешил, чем напугал Я их тоже читала, и по Вашей работе видно, что Вы с книжным каноном хорошо знакомы. Но вот кино меня напугало до полусмерти (при этом я посмотрела и сиквел, и приквел, как я уже говорила, и книги прочла - я еще тот мазохист)) Добавлено 09.10.2017 - 12:33: Правда, на Проклятие меня уже не хватило - и вообще японских ужастиков после этого не смотрела. |
|
 |
|
|
Daylis Dervent
Не знаю. Вот честно, зеркала мне показались бОлее пугающими |
|
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Цитата сообщения Аноним от 09.10.2017 в 12:37 Daylis Dervent Не знаю. Вот честно, зеркала мне показались бОлее пугающими А это кому как, видимо, у всех страхи свои. |
|
|
|
|
Daylis Dervent
Цитата сообщения Daylis Dervent от 09.10.2017 в 12:41 А это кому как, видимо, у всех страхи свои. Конечно. Ведь так бы было не интересно. У всех один и тот же страх. Вот это, по моему пострашнее будет и девочки из телевизора и зеркал и любых другихорошего киношных кошмариков |
|
 |
|
|
Хороший фик, мне понравился)
|
|
|
|
|
Харон
Благодарю. |
|
 |
|
|
Монолог напоминает первую часть ориджа "Мир безжалостен ко мне": https://fanfics.me/fic105910, только без особых страстей, в спокойном повествовательном темпе. Главная задача при чтении - не вспоминать американскую экранизацию (не вспоминать, я сказал!) иначе Thriller превращается в трагикомедию х_х))
|
|
|
|
|
Lasse Maja
А что делать тем, кто её вообще не знает?:) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 10.10.2017 в 05:10 Lasse Maja А что делать тем, кто её вообще не знает?:) Наслаждаться атмосферой зловещего уныния, конечно же:)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lasse Maja от 10.10.2017 в 12:08 Наслаждаться атмосферой зловещего уныния, конечно же:)) Вот сейчас несколько обидно было. Зловещее уныние... Не, все-таки обидно. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 10.10.2017 в 12:10 Вот сейчас несколько обидно было. Зловещее уныние... Не, все-таки обидно. Ну вот х_х)) А писали, правду говорить - приятно... |
|
|
|
|
Lasse Maja
Не всегда. Правда больно бьет. Хотя это всего лишь ваше имхо. Я не нахожу свой фик унылым. Но все же позвольте вопрос, почему трагикомедия? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 10.10.2017 в 12:20 Lasse Maja А как вы это называете? Триллер (от англ. thrill — трепет, волнение) - это предвкушение чего-то кошмарного, что вот-вот набросится непонятно откуда. Или не набросится. Или не сейчас. Или не на тебя. Но что-то ужасное произойдет обязательно аааа!!! А этот текст (вот без намерения обидеть, честно!) напоминает монолог на кушетке психоаналитика. Как это назвать? Допустим, не уныние, пусть будет зловещая потусторонняя депрессия:) Не всегда. Правда больно бьет. Хотя это всего лишь ваше имхо. Я не нахожу свой фик унылым. [/q]Но все же позвольте вопрос, почему трагикомедия?[/q] А вы помните эту девочку?:)) https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=9d974f82ea6ffcb477fcbff69d199784-l&n=13 Тот случай, когда избытка информации в тексте нет, зато он есть вовне его, и обогащает ассоциации к тексту комическим оттенком:) |
|
|
|
|
Lasse Maja
Да,я уже знаю, что зря добавил сюда этот жанр. Хотя руководствовался я вот этим определением Три́ллер (от англ. thrill — трепет, волнение) — жанр произведений литературы и кино, нацеленный вызвать у зрителя или читателя внезапный прилив эмоций, чувство тревоги, возбуждение. Жанр не имеет чётких границ, элементы триллера присутствуют во многих произведениях разных жанров. На кушетке психоаналитика я не бывал, хоть мне и советовали, но как-то не сложилось))) Поэтому не могу судить, так ли это или не так. Открою вам секрет, по мере написания данного текста, я с каждым днем все больше испытывал к героине не чувство страха, а жалости. Быть может поэтому у неё не получается сильно напугать, а лишь рассказать свою историю. Ну по крайней мере для вас. |
|
|
|
|
Ключевое слово здесь - внезапный:) Какой-то элемент пугающей неожиданности.
Вот вы уже чувствуете себя на месте психоаналитика.. Примерно такое впечатление складывается и у меня. |
|
|
|
|
Lasse Maja
Ну каждый понимает по своему. Я посчитал, что элементы триллера здесь присутствуют. Например, концовка. |
|
 |
|
|
Мертвая девочка рассказывает о себе... Идея вообще офигенная, за это вам плюс. Минус бы поставила за частое использование притяжательных местоимений. Было даже ощущение не очень качественного перевода. На моих губах, в моих легких. То есть - ну первое лицо же, на чьих ещё губах она может чувствовать воду. Без этих притяжательных местоимений было бы чище.
В целом, в истории определенно что-то есть, слегка снизить бы градус пафоса. Финал классный, особенно последняя строчка. Красивый штрих. |
|
|
|
|
Пеннивайз
Спасибо большое. Обязательно посмотрю после деанона текст на предмет исправления по вашим замечаниям. Притяжательные местоимения пришлось использовать из-за того, что я несколько сбивался с первого лица. Особенно в части, где она описывает свои сны. Пафос мне кажется в норме, нужно проверить температуру... *звонит телефон* Поиграем??? |
|
 |
|
|
брррррр
жуть какая |
|
|
|
|
Ах да, совсем забыл упомянуть! Я выложил на ao3 перевод данного текста. Ссылка в шапке.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
