Аноним
Я не могу вспомнить у них ни одной яркой особенности, каждый действует в рамках своего образа. Реализуют архетипы презираемого, непонятого героя, невинного дитяти и представителя осуждающего общества, ну как-то так это видится.
Вы очень хорошо это всё описали, я думаю, многим понравится, мне тоже это не кактус, в принципе, нейтрально воспринимаю. Но по-моему, до шедевра не хватило какой-нибудь "неправильности" в сюжете, отклонения от образа.
Аноним
Ох, пропустила, что перевод.
Тогда добавлю позитива в комментарии - перевод великолепный. Ни разу нигде ни одна мелочёвка не царапнула глаз, мне даже в голову не пришло, что это не оригинальное, вычищенное хорошо пишущим автором и парой бет произведение :)
Viara species:
Элинор Гатри — бесстыжая расчётливая сука.
Элинор Гатри обвела Чарльза Вейна вокруг пальца. Он раз за разом вручал ей свою судьбу, а Элинор крутила им как хотела. А однажды и вовсе от него избавилас...>>Элинор Гатри — бесстыжая расчётливая сука.
Элинор Гатри обвела Чарльза Вейна вокруг пальца. Он раз за разом вручал ей свою судьбу, а Элинор крутила им как хотела. А однажды и вовсе от него избавилась. Стерва! Предательница и лгунья.
Всё это — правда.
Элинор Гатри выживает как может. На своих плечах она несёт весь проклятый остров Нассау. Таверну. Дела отца. Чарльза Вейна.
Элинор Гатри умеет прощать — и не прощать умеет тоже.
Элинор Гатри лжёт всем, но никогда — себе.
Элинор Гатри способна на самую лютую преданность. Просто Чарльз Вейн её так и не заслужил — да даже не пытался.
Это — тоже правда.
У Элинор Гатри характер железнее, чем у любого мужчины на этих берегах. Элинор Гатри бессердечна — но вовсе не потому, что сердца у неё нет.
Элинор Гатри — всего лишь женщина, и иногда и она ломается. Но только до первых лучей рассвета.
Элинор Гатри знает, что виновата, грешна, и однажды духи моря из страшных пиратских сказок заберут её. Но сдаться без боя?
Элинор Гатри — бесстыжая сука. Но чья бы корова мычала, Чарльз!
Встречи в Аду не будет — и пусть им обоим топтать его солёные берега.