↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Rapture (слэш)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Первый раз, Драма
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~8%
Предупреждения:
Слэш, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Впервые Снейп встречает его в свой двадцать пятый день рождения.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Все герои, вовлеченные в эротические сцены, достигли совершеннолетия.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 9 приватных коллекций
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2683   238   n001mary)
Великолепное снарри (Фанфики: 323   16   irina30)
Драмиона (Фанфики: 644   2   Кот из Преисподней)
Показать список в расширенном виде



4 комментариев из 9
Нет, второй перевод - это не дубликат... действительно, стиль для текста - это очень важно. Даже у классиков сплошь и рядом есть по несколько переводов, это нормально. Второй перевод запросто может быть лучше, чем первый. Другой вопрос, входило ли это изначально в планы...
Анонимный переводчик
nordwind, в том и дело, что не входило. Понятия не имела об уже существующем переводе. Как-то "ай" немного от этого... )
В верхней строчке сервиса в меню "Еще" выпадает "Таблица переводов", если что.
А так, действительно, народ вон по "Горько-сладкому зелью" исстрадался)) Или что там по вкусу придется...
https://www.archiveofourown.org/works/3836032 - ссыль на случай, если кто захочет оригинал перечитать.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть