Как это все начиналось (джен)

Спасибо автору и переводчику! История по-настоящему страшная, вызывает в памяти самые жуткие эпизоды фильма.
Но ведь это АУ по отношению к основному канону? ЕМНИП, там у Садако мачехи не было? Давно читала, не все уже помню.

Daylis Dervent
Да, мачехи не было. Так что полное АУ.
Вам спасибо за отзыв, кстати.

то есть я у тебя с ней ассоциируюсь, ну ну

Whirl Wind, э-э-э, а при чем тут ассоциации? У меня просто других фиков не подаренных нет.

Митроха
аааа, ну ладно

тогда прощаю)

Whirl Wind, и вообще, читай комментарии к подарку. А то я обалдел - ей комплименты, а она фыркает...

Митроха
фыр фыр фыр фыр)


*я потом его прочитала

Whirl Wind,
котя злится, котя хочет поиграть?
*врубает двухлетнего и со счастливой улыбкой топает к Велл*

Митроха
мммм. ну давай играем, малыш)

Whirl Wind, зря...
*счастливая улыбка резко пропадает с лица Митрохи - она превратилась в исковерканный кривой оскал. Глаза потемнели, скулы заострились, он застыл на секунду - и резким движением схватил милую кошечку. Не обращая внимания на царапаюшие его руки и тело когти он спокойно вытянул левую руку, в которой держал хвост, вверх и начал раскручивать кошечку - сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее...*

Ой, прости. Это был не я. Вася хороший.
*гладит кису и хитро щурится*

Митроха
*как это звучит двусмысленно то*

Whirl Wind, просто бесы, никакой двухсмысленности
*пожал плечами и вытащил из кармана веревочку с бантиком*

Митроха
ага анешна, так я и поверила котик, на давай сюда свой бантик, побегаешь у меня

Whirl Wind, *похлопал офигевши глазами*

Митроха
да да

последняя строчка особенно

Whirl Wind, че-то я уже слегка потерялся)))

Ой, прости. Это был не я. Вася хороший.
*гладит кису и хитро щурится*

я про эту

Whirl Wind, а я что, а я ничего...

Митроха
ага, хитрец и провокатор!

Whirl Wind, я? хитрец и провокатор? где, когда и почему?
Да как ты могла подумать обо мне такое...

Митроха
всегда и везде!

Whirl Wind, никогда ими не был. Я прост и вообще...
Я просто переел сегодня кабанятины)))

Митроха
без меня, ататата, в след раз делись!

Whirl Wind, да легко.
*протягивает руку куда-то назад и вытаскивает огромный, еще шкворщячий и парящий, кабаний окорок. Отдает его Вэлл и спокойно наливает пива.*

Митроха
О_О
так с этого и надо было начинать!

Whirl Wind, но пока придется этим придется и закончить. Временно. За мной пришли вурдалаки (медсестры)

Митроха
эээх, выздоравливай, мы тебя ждемс

Б-р-р, вот попал же мне фик из "Звонка" на ОтзывФесте, а я ж его боюсь))

А вообще это "б-р-р" в хорошем смысле слова, учитывая, что фанфик в жанре хоррор.

Перевод качественный и красочный. Лично я видела только фильм, причем американский, но зато теперь поняла, почему он действительно настолько жуткий, все дело в идее))

Сама история тоже интересная и устрашающая, хотя мне непонятно, почему рабочие осознанно залили колодец водой? Но, возможно, сказывается незнание канона.

Уверена, всем любитем страшилок зайдет))

P.S. (шепотом) Исправьте очепятку в последнем предложении:
...в глаза своЕй мачехи смотрела...

benderchatko, никогда не понимал, чего там бояться...

Рабочим за это бабки платят, вот они и залили. Тут и канона не надо.)))

P.S. (шепотом) исправил, спасибо

Митроха
>> benderchatko, никогда не понимал, чего там бояться...

Наверное, во всем виновато богатое мое воображение, причем богатое иногда там, где лучше было бы победнее))

>> Эти люди знали Садако раннего детства и любили её за то, что она была доброй, но это не могло сравниться с их страхом перед мачехой.

Все-таки что-то тут нечисто! Чего это они ее боялись?

benderchatko, она была их хозяйкой. Захотел мизинец её левой ноги - она их уволила, а работу фиг найдешь на острове, кроме как у неё.

#ОтзывФест_на_Фанфиксе
Жуть! Конечно, "девочка из звонка" давно не воспринимается как нечто жуткое (именно вот эта выползающая из телевизора), но здесь жуть, на мой взгляд, в другом. Источник жути - мачеха. Надо же быть такой... слов нет. Второй раз за день хочется назвать персонажа нехорошим словом, но я держусь.
Перевод? Где перевод? Не вижу... Не чувствую... *вынюхивает перевод*. Нет, точно нету. Слишком гладко.

Mangemorte, ну почему жуткая сразу. Обычная властная женщина, не более

Да, это перевод, проверьте нос у лора. Что-то у вас обоняние плохо работает.