Давно подписан на фандом, а только сейчас заметил, что появился перевод фика) и уж было обрадовался, а потом прочитал и разочаровался.
Писать, конечно, надо автору, но хочется высказать мнение, пока сведо впечатление.
На мой взгляд, у Гриффита уже не было на тот момент никаких чувств к Гатсу, если они вообще были. В момент, когда Гатс обезоружил Гриффита, тот лишился своего самого ценного орудия, которое он хотел использовать для достижения своей мечты. И никак не ожидал, что Гатс уйдёт от него. Кроме того, он не ожидал, что с такой лёгкостью проиграет, а проигрывать он не привык и поэтому не умел.
Поэтому он совершил очень "человеческий" и глупый поступок, пытаясь как-то заглушить сильнейшую фрустрацию, и в момент овладевания принцессой он не думал, что это как-то поможет ему или его королевству, он вообще не особо соображал. За что и поплатился. И если он и чувствовал пустоту внутри, так это из-за разочарования, злобы и, возможно, нехорошего предчувствия о том, что его "срыв" ничем хорошим не кончится.
Ellinor Jinn:
Никогда не разговаривайте с неизвестным, особенно если он представился Шоном Бином. Никогда не называйте кодовое слово. Даже если Сила молчит в тряпочку, безмолвно крича о безопасности. Вдруг по ту ст...>>Никогда не разговаривайте с неизвестным, особенно если он представился Шоном Бином. Никогда не называйте кодовое слово. Даже если Сила молчит в тряпочку, безмолвно крича о безопасности. Вдруг по ту сторону Робин Гуд с 20 000 мидихлорианами в крови? И вы даже поставите ему 5 за обслуживание, когда лишитесь ...дцати триллионов.
Забавная работа о том, что и на ситха найдется свой мошенник.