Комментарии «Рука помощи!» (джен)

Автор не уточняет, но я так подозреваю, из записки Вещи.


Я тоже :)))

Читатель 1111
Да разве ж это упорос? Вот продолжение, которое напрашивается, где Вещь поехал с Эльвирой и они стали парочкой - вот это упорос! :))

gloucester
Спасибо! Такая приятная рекомендация :)

Читатель 1111
Эльвира любит эпатировать публику и в то же время не зависит от общественного мнения, так что бойфренд-рука ей вполне подходит :)
"Лишь бы человек был хороший!"(с)

nooit meer
Огромное спасибо за похвалу переводчику! Вы правы, шутейки и каламбуры - фишка Эльвиры, и перевести их напрямую, эквивалентами, не всегда удавалось, приходилось искать аналоги, местами импровизируя :))

Ручку я тоже нежно люблю :) и Эльвира ему бы очень понравилась!

nooit meer
Читатель 1111

Надо заметить, что в этом еще заслуга беты!

Всегда :))

Lasse Maja
Джей Лафейсон

спасибо!

Silwery Wind
Обязательно посмотрите! Это культовое кино, хоть и довольно трэшовое :)
Спасибо!

Упоротый Лис
Savakka
GlassFairy

Большое спасибо всем за отзывы! :)


Она же получила книгу тетушки - может, стала бессмертной?;)


Не Эльвиры, а ее машины :)) зато представьте себе, какие были первые две!!

nooit meer
Ура! Большое спасибо! :)

Отчего же?))

Читатель 1111
Спасибо)) я не ожидала, что за него будет так много голосов ))

Сейчас главное - не начать писать фик про поездку Эльвиры и Вещи в Лас-Вегас xD

Lasse Maja
gloucester
Да у меня ж впроцессник макси, я не умею, что называется, думать и ходить одновременно )) то есть писать два фика) допишу хотя бы часть - там и посмотрим )

Mурзилка
Оо, я рада, что приложила руку к вашему знакомству с Эльвирой))

КАК перестать упоминать РУКУ почти в каждом предложении??? XD

Pippilotta
Она, в первую очередь, очень толерантна и дружелюбна))) и в семейку вписалась бы отлично) спасибо за реку!!

LeMor
Хах, все может быть)) благодарю!!!