Комментарии «Белая овца» (гет)

Прочитал пока 77 % (от общего объема на 24 февраля).
Ржал в голос. Просто замечательный фанфик по фэндому.
И здоровенный. И пишется регулярно и много. Потом пойду дочитывать на оригинале.

Очень важно подчеркнуть, что переводчик очень крут. Отличный литературный русский язык.
Желаю всяческих успехов. На русский - а уж с таким качеством, так вообще - можно много чего отличного переложить.
Огромное спасибо за наводку!

Думаете? Не сказал бы, что в данном фанфике (а прочел всё, что автор написал - 474 тыс. слов!) она именно мразь: он так хитро завернул, что вроде бы и канонные, так сказать, устремления с _предполагаемым на словах_ поведением присутствуют, но поступков-то соответствующих всё нет и нет. Жон при этом боится, что она поубивает его друзей, несколько отстраненно, в глубине вовсе такового не допуская, она ж его "Big Sis", мол, как так-то вдруг, если он ее и попросил, и взял обещание только обороняться, и вообще поставил в известность.
А самое главное - автор целостно описал всю семейку с дядьями. По сути-то что? Они, если у охотников и вообще людей сложилось бы, - абсолютно четкие жертвы просто по факту, мгновенно, немедленно. Согласитесь, это несколько иное, чем типичные хороший киллер, непонятый маньяк, какой-нибудь блааародный вампир и т.п. в мегатоннах девических "произведений". Всё мало того, что обосновано, так еще и продумано назад, вперед и в стороны.
В любом случае, фанфик не закончен, так что все рассуждения пока не имеют особого смысла. Пока же можно сказать, что по факту этих 474 тыс. слов Синдер - банальная цундере. Сам удивляюсь.
З.Ы. Я сейчас читаю его законченный фанфик "Not this time, Fate" - автор с нормальным взглядом на жизнь. Нет никаких "непонятых няшек", а зло - это зло, плохо - это плохо и т.д. В "Овце" же он явно развлекается, для чего и завернул канон так, чтобы показать именно развлечение.
З.З.Ы. [в сторону] Жаль, что автор, по его словам, последовательный противник гаремов. По всему выходит, что здесь он Жона "заовцыт" именно с Синдер (процентов так 90 уверенности).

CZH, не забудьте, пожалуйста, перевести соответствующие "авторские заметки/AN/author notes" в 47 главе. Они там с бетой не сошлись во мнениях, причем выяснилось это только сильно после, в результате больше 10 глав сильно выбивались из атмосферы фанфика (юмор и приключения). Там действительно провисание с отходом в сторону от заявленного сюжета; и наш читатель может забросить фанфик, считая, что автор тупо исписался. Это не так, потом он вернул его на рельсы задуманного.

Пока не дочитал.
Пофиг на Озпина. Но Пирру все-таки не?..