 |
Алонси
|
|
Оооо новый кусочек вкусноты ^^
Начало многообещающее, несмотря на обрывочность. Не скажу, конечно, что в уме все устаканилось, но с подобной работой, разбитой по дням, перемешанным авторским блендером, я встречалась, так что это не страшно. Название (я гуглил, и лучше б я не гуглил, потому что надеюсь, что автор взял за основу прямое значение :D), саммари (о, оно мне зашло! Такой легкий флер эффекта бабочки и все такое) и сам текст (ухомячен за один присест, прорехи между датами заполнены догадками) пока в общую картину не сложились, но - чует мой хвост! - что-то страшное грядет. А вообще мне нравится когда паззл складывается под конец - это такое раздолье для фантазии! 1 |
|
 |
|
|
Неожиданно. Мне нравится. Какой-то ужас вроде там происходит, не?
|
|
 |
|
|
Приятный сюрприз - начало нового перевода!
Видимо работа будет необычная! Отлично читается, лёгкий и хороший слог. Заинтриговали)) Я так поняла, что у этого автора многие работы хорошие? Только вот оригинал чего-то не найти( Жду продолжение, успехов вам! |
|
 |
|
|
Автор, я вас обожаю ! Спасибо за новую работу
|
|
 |
|
|
Жду окончания:) но только потому, что явно терпячки не хватит ждать впроцессник:) а, так как у вас плохих переводов не бывает, то буду весьма страдать, не зная чем все кончится:) поэтому вам музы и скорейшего завершения перевода:)))
|
|
 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Алонси
Показать полностью
Ох как же мне приятно, что вы тут! Спасибо за отклик. Вы меня заинтриговали: что же там такое нагуглилось? Мне вот, кроме фильма с Тейлор, ничего такого не попалось. У вашего хвоста отличный нюх )) Надеюсь, ни вы, ни он не будете разочарованы. И для фантазии раздолья будет море - история сложится только в самом финале. Goosel Рада, что вам нравится. Что именно вы подразумеваете под ужасом? Ангста, horror не будет, акцент в истории не на этом. Но трагические события в наличии. миройя Спасибо за ваш интерес. Да, интриги тут хоть отбавляй)) Но надеюсь, все вопросы для вас снимутся по ходу повествования. Да, я бы порекомендовала вам ознакомиться с историями этого автора - они все хороши, каждая на свой лад. К сожалению, они были выложены только на драмионе, которая сейчас переживает не лучшие времена. Но, если вбить автора и какое-либо название работы, вы сможете найти архив, сохраненный англоязычными читателями. Если не найдете, а желание почитать сохранится, пишите в личку. marysya_nikiforova А вам спасибо за ваш интерес и поддержку! Shipovnikk Спасибо за такую высокую оценку. Надеюсь, ждать долго не придется. Перевод закончен, по мере редактирования и вычитывания главы будут выкладываться. Но время предновогоднее, так что не могу обещать, что управимся до конца года. |
|
 |
|
|
Спасибо большое за прекрасный перевод этого произведение! Очень затянуло, появилось много вопросов, догадок, и невероятное желание читать продолжение! Очень понравился Драко и диалоги, которые они ведут с Гермионой, правда хотелось немного больше развернутые главы, но, скорее всего, задумка была именно в этом. С нетерпением буду ждать перевода новых глав! Желаю творческих успехов! ;)
|
|
 |
|
|
О эти прекрасные слова - "перевод закончен" Автор, я вас люблю за это!)
|
|
 |
|
|
Очень увлекательно и здорово написано! Спасибо, а сколько глав всего?
|
|
 |
|
|
Автор, великолепно!!!! Так тонко написано, сначала не понятно, но потом все действительно начинает складываться. О том, у кого все без изменений? Речь наверное о ее родителях? Буду ждать продолжения, очень интересно.
|
|
 |
|
|
Очень интригует! Написано так вкусно, ты открываешь новую главу и - вот, вот сейчас все будет понятно - а нет. Каждый раз пытаешься дотянуться до ответов, но эх. С нетерпением жду окончания)
|
|
 |
|
|
Необычно, интересно. Мне нравится, спасибо за качественный перевод!)
|
|
|
Амидала
|
|
Очень эмоциональная получилась глава. Понравился эпизод в 1999 году. Как я понимаю, Драко из будущего пытался предупредить Грейнджер о последствиях. Жаль, что все так получилось.
Показать полностью
Фанфик на самом деле очень хорошо читается. В первой главе, конечно, было ничего не понятно, но просто нужно привыкнуть к манере изложения everythursday. Почему-то она очень любит все события раскладывать по определенным временным рамкам. А в данном случае, еще и в различном хронологическом порядке. Но в этом, пожалуй, и заключается уникальность ее фиков. Очень хорош образ Малфоя. Он как всегда сдержан, но порою колкий; деловой, но и ироничный. Прямо-таки бесподобный. И видно, что сильно волнуется за Грейнджер. Понравилась встреча Гермионы с родителями. Получилось очень трогательно и трагично. Действительно сочувствуешь ей, ведь она хотела обезопасить своих родителей, а получилось, что наоборот - навредила. Хочу сказать Вам большое спасибо за перевод в целом, и за перевод именно данного произведения отдельно. Я люблю работы everythursday, а Вы дарите уже вторую возможность насладиться ее творчеством. К тому же, Ваш перевод действительно очень качественный. Порою даже забываешь, что читаешь не оригинальное произведение. Еще раз большое спасибо за Ваш труд и за то, что не забрасываете свою работу, а продолжаете радовать читателей. |
|
|
|
|
Я вплоть до последней главы не сообразила, что к чему) И даже маленькие подсказки в начале меня не особо натолкнули, думала, раз уж тут такое странное развитие событий, по-любому где-то объяснение всплывёт, но не думала, что таким образом) Интересно ты петь, что будет дальше или, наоборот, что было раньше) Все очень запутанно) Гермиона забыла Драко в 1999 и так и не дала зелье? Что случилось в будущем, что заставило Драко возвращаться назад? Судя по всему, он не единожды возвращался? В общем, жду продолжения!)
|
|
 |
|
|
Эта работа, которую стоит прочесть второй раз. Спасибо за такой чудесный перевод.
|
|
|
|
|
Мне тоже эта история очень понравилась!!! И хот я начиная с второй главв пончоа, что здесь перемещения во времени, но до конца разобраться всё равно сложно. Особенно конец, если она ушла от Малфоя , то с чего ему было бы сложно так её поюбить и встретиться с Драко образца того последнего раза , когда с зельем всё получилось. Но вообще мне так всё понравилось, что кже не важно, что там и как)) Я просто обожаю такие эмоций и чувства на грани! И Драко здесь душераздирающе милый! Спасибо большое за ваш труд!!!
|
|
|
|
|
Спасибо большое за перевод! Изумительное произведение.
Хотелось бы только оставить одно замечание. Зелёные бобы в 5 главе - это не green beans случайно? Тогда это стручковая фасоль. |
|
|
|
|
Очень необычное и необыкновенное произведение. Его надо хорошенько обдумать и прочитать ещё раз. Несмотря на рваность повествования, оно все равно очень целостное и затрагивает душу. Спасибо за этот перевод!
|
|
 |
|
|
Вернулась к чтению фанфиков несколько недель назад после более чем полугодового перерыва, и с уверенностью могу сказать, что именно это произведение из десяти прочитанных произвело на меня непередаваемое впечатление. Очень хороший слог (в чем целиком и полностью Ваша заслуга) благодаря которому легко и приятно читать работу. Отлично исполненные идеи с таймлайном — поистине редкость. Немного стала понимать, в чем дело, наверное, в главе четвёртой. И была очень рада тому, что в финале все, наконец, проявилось целиком и полностью. Герои настолько живые, что веришь им, начиная с самой первой сцены первой главы. О самом переводе и говорить не стоит — Вам нужно отдать должное. Это третья прочитанная мною работа, исполненная Вами, и каждая захватила по-своему (хотя эта в большей степени). Буду с нетерпением ждать новых произведений.
|
|
 |
|
|
Здравствуйте!
Перевод, как и всегда, на высоте. Прочла на одном дыхании. Эта история читается как детектив, постепенно по кусочку собираешь факты, как мозаику или паззл. Мозг включается и ликует в момент понимания и узнавания - отличная тренировка для наблюдательности и сообразительности) Замечательно, что это не сказывается на эмоциональной составляющей. История в целом и герои в частности завораживают. Конечно, во всех Драмионах видишь больше Драко (или это моя проблема?), и он тут замечательный. Оставаясь самим собой, всё же даёт понять читателю, где он настоящий, а где - будущий. Мне кажется, лучшая оценка - хочется сразу же перечитать. Спасибо вам за это. |
|
 |
|
|
Прочитав ваш шикарный перевод, я уже третий день хожу в трансе. Мыслями постоянно возвращаюсь к этой истории, так как осталось уйма вопросов. Один из самых главных - это когда он пришёл к ней в последней главе. Куда делся Малфой из того времени? И почему тогда он вернулся только в 2004? Для чего она сорвала цепочку? Если благодаря ей он путешествовал во времени, то она своими действиями решила прекратить это? Так же, уже прочитав ваши ответы другим читателям, я пересмотрела главы, и в первой главе, когда он пришёл к ней небритый, это была его первая попытка что либо изменить? И ещё, я не очень поняла, в каждой главе, когда у них все начиналось, это был тот Малфой, который знал к чему все придёт? Или просто время шло и происходили те события, которые должны были? И в какой момент тогда возвращался тот Малфой, который менял прошлое?) я думаю вы поняли, что вопросов куча! Но я не могу спокойно жить, пока не разберусь))) Вы великолепно пишите!Великолепно владеете языком! Я сама училась на переводчика с французского, и знаю, как порой не просто передать смысл понятой фразы, но вы справились с этим на высшем уровне! Читаю Драмиону уже три года, но вы для меня стали открытием, глотком свежего воздуха! Браво! Пожалуйста, не останавливайтесь! Я думаю вы осчастливите ещё много драмионщиков))
Показать полностью
Ps Если у вас будет свободное время, то буду рада, если вы поможете собрать мне недостающие детальки паззла этой волнующей мой бедный разум истории) |
|
 |
|
|
До конца разобраться смогла только почитав комментарии. И у меня впечатление, что эту вещь нужно читать несколько раз, чтобы устаканились все детали. Получила огромное удовольствие, большое спасибо за перевод)
|
|
|
|
|
Как здесь не оставить отзыв? Ваш перевод и переводом-то назвать нельзя! Настолько он хорош собой, что я всё время прочтения думала о Вас, как об авторе не перевода, а собственно фика. Вы утолили мою жажду по необычному и супер завороченному фику. Это то, что нужно, когда почти отчаялся найти годноту. Думаю и даже уверена, что Вы гордитесь этим переводом, потому что такая история в копилке многого стоит :)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Raccoon2014 от 16.04.2018 в 12:59 Да, когда в первой главе появляется небритый Малфой - это его первая попытка изменить события. Первая глава - это, собственно, то, как история изначально сложилась. Герои стали вместе работать, начали приятельствовать, наконец, влюбились. Параллельно с этим Гермиона ищет способ помочь родителям, чья память ухудшается после снятия заклинания в 1998 году. Она подает заявку на участие в опасной экспедиции или проекте с надеждой получить лекарство. И в 2004 году пропадает без вести (читай, умирает) во время этой поездки. Малфоя такое развитие событий категорически не утраивает, и он находит способ, чтобы вернуться во времени, дабы постараться точечно это изменить. И действует из своего 2004 года. Сначала он пытается просто не пустить Гермиону в поездку (конец первой главы) - неудачно. Затем старается сделать так, чтобы ее заявку отклонило Министерство - очевидно, тоже не сработало. Тогда он решает бороться не со следствиями, а с причинами - и пытается найти лекарство для родителей Гермионы. Создав его, отправляется в 1998 год, чтобы отдать его Грейнджер. Та, естественно, пугается, и прогоняет Малфоя (4 глава). Последняя попытка Драко - это и есть 5я глава. Отдав Гермионе лекарство в 1999 году и дождавшись того, что она дала его родителям, он ушел. Вернулся в свое время (2004 год). А Гермиона осталась проживать эти годы так, как и должна была. Ее позвал на работу ничего не подозревающий Малфой из ее времени, они начали общаться, но Гермиона ушла. Т.к. поняла, Малфои разные. И вот этот, с которым она работает, ни сном ни духом про их отношения и про ее родителей. И вот в 2004 году к ней приходит тот, кто, собственно, всю кашу и заварил. Она до этого времени просто дожила, а он, в общем-то, из этого времени и есть. Делая свои вылазки в прошлое, он существует параллельно с собой из того времени, куда направляется, но ничего радикального не делает и надолго в прошлом не задерживается. Ну вот как-то так. А как же события развивающиеся в кофейне? Еще одна линия их отношений,раньше офиса. Если в очередной раз он перемещается в 98 вместо 02, то линия там должна начаться. Почему тогда все потом по новой развивается по старой схеме в 2002? |
|
 |
|
|
Черт, у меня картинка так и не сложилась(
1 |
|
|
|
|
Один из немногих интересных фанфиков с вменяемым сюжетом и без розовых соплей) Спасибо за отличный перевод)
|
|
 |
|
|
Такой сумбур в голове, что чувствую надо перечитывать) правда комментарии немного прояснили картинку. Огромное спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Это мне предстоит прочитать более внимательно. Пока не поняла. Может, не мое? Отзывов не читаю, хочу разобраться сама. Люблю , когда все понимается без объяснений.
|
|
|
|
|
Raccoon2014, вы прекрасны. Текст прекрасен. Перевод прекрасен. Пойду сразу перечитаю, не буду откладывать. Спасибо вам.
|
|
|
|
|
прекраснооооо!)
|
|
|
|
|
Зачем надо было так путать главы, прочитала только половину и устала составлять картину из разрозненных дат и отрывков.
|
|
|
|
|
Замечательная история!!! Одна из первых по драмине. Уже дважды перечитала, и со временем вернусь еще не раз. Спасибо за чудесный перевод)))
У меня только один вопрос, в конце получилось два Драко в одном времени? К ней пришел не тот, у кого она работала, верно? |
|
 |
|
|
Читая эту прекрасную историю, я утонула в ней: слог почти физически обволакивает и не выпускает до конца. Вдобавок к этому я ещё чуть не сломала себе мозг, пытаясь разобраться в сюжетных линиях и запомнить все настораживающие мелочи. Но это так здорово!
Как же я обожаю такую драмиону: чувственную, таинственную и невероятно пронзительную. Эта заслуженно отправляется в коллекцию жемчужин пейринга. Редко пишу комментарии, но здесь не смогла пройти мимо. Спасибо большое, Raccoon2014, за то, что сделали возможным познакомиться с этой историей, и за замечательный перевод! 1 |
|
|
|
|
Очень понравился рассказ. Представляю себе как все это сложно было переводить с английского. Получилось отлично. Спасибо! А какой здесь Драко! То есть оба Драко. В такого героя можно влюбиться. Что и сделала Гермиона.
Если не сложно, сбросьте оригинал. В интернете не могу найти. С наслаждением прочла все ваши переводы. Жду новых |
|
 |
|
|
Ох, необычно и сложно)
Очень интересные разговоры про время, судьбу - некая философия, которой мне всегда не хватало в фанфиках. Малфой получился тем самым Малфоем, которого часто ищу в произведениях - а уж диалоги с "пепералками" - это верх искусства. Прочитала все комментарии и только тогда до конца поняла смысл истории. Перевод шикарный, очень грамотный, спасибо! Точно не раз вернусь, чтобы для себя выделить новое и погрузиться в размышления. |
|
|
|
|
Большая благодарность переводчику за работу. Это было прекрасно, обязательно буду перечитывать
|
|
|
|
|
Это шедевр, однозначно.
|
|
|
|
|
Прочитала дважды. Все равно в голове каша, до конца не все понятно.
Пошла в комментарии. Удивилась высоким оценкам Но когда прочитала пояснения. Оооо Вот тогда да. Очень все запутано, но логика есть. Спасибо и автору и переводчику за эту головоломку Единственное я так и не поняла где в первой главе она пропадает в 2004 году? Я б предложила сделать p.s. От переводчика с пояснениями к этой работе, что есть в комментариях)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
