Гарри Поттер и русский блюз (джен)

да... тема годная. Благодарю Вас за отзыв - внесу правку - Лунин решил попробовать. купил упаковку пива и не пил в пивоварне! там вообще-то не пивная! в каморке перед сном попробовал. и понял. рано пить пиво. но вкусно! Забавно, я с вообще не пью - но к пиву темному разливному испытываю симпатию с молодости.
Мне точно надо избавляться от привычки давать главам названия нз цитат на иностранном языке. нечего их себя умника строить. не все учат и знают английский. хоть перевод всегда! всегда дается далее по тексту - это может расстроить часть читателей - открыл главу, и с самого начала там надпись на иностранном языке и перевода нет близко - дискриминация!

Просто давайте перевод сразу за заглавием, в скобках.

Это покажетс Вам странным, но тогда теряется... смысл! Зачем вообще тогда на английском цитировать. Нолич изэпауэр! Знание сила! Бэкон. Я люблю англйский язык, но... смысла мало выпячивать свои симпатии. Неправильность я вижу. Да и есть у меня одна поюшечка - придумывать главам описание в виде "смешинок" и "дурилок" вроде: "Если ты умный, почему не богатый? А если дурак - почему не бедный?" - и вполне сгодится как намек на главу о пользе образования.

Ню-ню))))) Умберто Эко в *Маятника Фуко* такое сделал. Правда там было пять или шесть языков, точно не помню.

Я не понял Вас, что именно "такое подобное" описал Эко. И увы - я не поклонник Эко. С трудом просмотрел фильм с великим Коннери, роман не смог дочитать, а может быть и дочитал. Я никогда не увлекался детективами! Дойл в детстве, Арчи Гудвин - книг 20 (понравилось) и все. Конечно читал и других мастеров. Но сегодня я никогда не начну читать детектив - не мое это. Элементы детектива могу принять, но в чистом виде - просто не стану качать книгу.

Маятник Фуко - не детектив, не путайте с *Именем розы*. Ачто сделал Эко? Он давал к каждой главе эпиграфы на языках оригинала - и не давал перевода. Осталось великолепное послевкусие - даже с учётом того, что перевод большей части мне приходилось гуглить))) Да, главы у него номерные, так что эпиграфы смотрелись своего рода заголовками, не вызывая, т.н.м. особого отторжения, на которое Вы жалуетесь.
*шепотом, в сторону* ИМХО, Маятник одна из лучших книг современности. Жалко, что её мало...

Хм хватит письками литературными меряться. Народ хочет породы.

Никто и не мерится, еслиВы не заметили. А народ, как ему и положено - безмолвствует))) Что до породы... справочник по разведению породистых лошадей подойдёт?

А прода раз в неделю! по средам 24 январря. И мне лично приятен обмен мнениями о вкусах читателей. Я люблю читать - Эко считается весомым автором, я признаю, что не мое (хотя понимаю, это глупо, можно бы было почитать, но не буду). Повторяю прода раз в неделю! по средам

Хм толстый йумор, в чем вы его измерЯете, в декалитрах?

Ну что Вы))) Исключительно в баррелях. Иногда - в длинных тоннах.

Прошу Вас, дорогие, уважаемые! Оллайзонми! Я готов выступить мишенью - только не надо сильно спорить. Главный повод для разочарования - мне надо взять пару недель отпуска от Поттера. Мне надо работать над АИ. В конце 3 главы есть пояснение.

Поставьте в события дамбигад.

Что с пэйрингом? Гарри будет скакать во времени? Или что вообще происходит? Касательно же стиля написания, то он, как по мне, какой-то странный. Главный герой рассуждает, но перескакивает резко с темы на тему. Лично мне так показалось. А так все нравится. Люблю фанфики, где Гарри как-нибудь связан с музыкой.

Минутку! Если мальчику приснился кошмар - почему сразу Дамбигад. Я Вам сразу скажу Дамблдор политик, Светлый Лорд, мой Гарри не темный, чтоб его гадом считать. Мой Гарри - нейтралом хочет быть - ему судьба магической Англии безразлична (если честно вообще не хочу лезть в политику. Шотландия, Уэльс, Ирландия - они независимы? я лично за свободу этих уникальных магических школ. Но не хочу вовсе в эту тему влезать)Спасибо Вам - увы, Гарри будет "тырить" песни, без блюза мы не обойдемся и рок своим вниманием не обойдем. Пейринг указан. Когда Гарри уедет в Хог, он поймет, как ему не хватает этой "стервы" Вальбурги. Вспоминать будет. А вот как они целоваться будут... это я не скоро опишу. Но Вы правы - соединить "любящие сердца" это цель для настоящего волшебства. Будет романтика, будет.