Что ж, для меня встреча с этой парой не первая. Первый раз встретила случайно: читала фик на английском про Мстителей как вдруг... Гарри Поттер! Так удивилась и не могла поверить, что даже название не запомнила, а ссылку потеряла. Потом были "Стальные Бабочки" и "Of Wizards and Heroes". О, вы взялись и его переводить... Упс... не заметила. Тогда не респект, а респектище вам как переводчику. А касательно этой работы: - Спасибо! Я считаю эти двое как пара имеют очень многообещающее будущее. Так что больше разных историй о них от разных авторов! А если вы еще и познакомите с ними других читателей благодаря переводам...
Pauli Bal:
Кто-то скажет: портрет — застывший снимок, а кто-то увидит в нём окошко в настоящую жизнь. Здесь всё именно так: портреты живые, краски в них насыщенные, то буйствуют и веселятся, то сгущаются в напря...>>Кто-то скажет: портрет — застывший снимок, а кто-то увидит в нём окошко в настоящую жизнь. Здесь всё именно так: портреты живые, краски в них насыщенные, то буйствуют и веселятся, то сгущаются в напряжении, то наполняют умиротворением.
Отставим поэзию и поговорим по существу: герои этого фанфика оригинальные, поэтому смело можно читать всем, кто любит добрые, веселые, честные и жизненные рассказы о любящей семье. Хочется отдельно отметить, насколько эти маленькие истории наполнены, и помимо своего сюжета они раскрывают множество деталей, погружают в контекст как личный, так и временной. Исполнен текст литературно, со вкусом и стилем, и читается при этом очень легко.
Главные герои страшно обаятельные (и чем кусачее — тем обаятельнее). Они показывают, как много счастья в семейную жизнь привносит здравый смысл и умение проявлять заботу. С ними переживаешь, погружаешься в размышления, улыбаешься и вспоминаешь.
Желаю автору творческих успехов и с нетерпением жду новые главы!