Очень вканонно. Просто очень.
Автор, аплодирую. В целом, этот текст надо записать ручкой, предварительно озаботившись сходством почерка, закопать в саду лет на десять, а потом торжественно предъявить как "забытую рукопись" самих Стругацких.
Никто подлога не найдёт.
И фишка с двусмысленным жутковатым названием тоже очень в тему.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.