![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Natasha от 23.02.2018 в 08:55 Увау! Потрясающе!Идея супер) Жду новых глав) Все будет :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Minofa от 23.02.2018 в 14:37 Читала несколько раз в оригинале. Рада, что кто-то взялся переводить фанфик на русский, он того стоит Да, он хорош :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения sahartula от 08.03.2018 в 13:30 Супер!Начало очень порадовало )) К сожалению не владею иностранными языками,по этому очень жду продолжения ! Borsari огромный респект и всех благ )) Спасибо :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Akira от 10.03.2018 в 01:57 Ахха, волшебный молоток) Спасибо за главу) Но мне мало, хочется больше. Подумывала вначале потерпеть, подождать когда глав побольше будет и читать, а не получается. Вижу новую главу и вместо того что бы спать бегу читать: Даже если глав будет больше, то надолго их не хватит :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Spiteful chibi от 11.03.2018 в 01:52 Ох, ну хорош же фанфик. Соединение двух любимых фандомов - вот счастье))) Вдохновения и энтузиазма переводчику ;) Лень мой основной враг. Но как сажусь за новую главу, то уже не оторваться. Поэтому главное начать :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Azazelium от 11.03.2018 в 15:13 Гарри, ФАС! . . Это почему это комментарий не может быть менее 30 символов!? Чойто за дискриминация таланта?! Лаконичности!? Осуждаю! Действительно 30 символов нужно? Не виноватая я :( |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Azazelium от 11.03.2018 в 17:30 Borsari Вай-вай-вай, автор, прости! Не тебе в упрёк сказано, просто не смогу удержать возмущение в себе от политики сайта подобного модерирования комментариев к выложенным работам.^^ Сам перевод истории - чудный, и я очень благодарен тебе, автор, за него. ❤ Да нет, я без претензий :)) Возмущению надо иногда давать ход :) Добавлено 11.03.2018 - 17:57: Цитата сообщения nata.peverell от 11.03.2018 в 17:48 Класс! Очень интересная история, и любимые персонажи из разных фандомов вместе;) спасибо за перевод, надеюсь, главы будут выходить также часто, как сейчас!) Надеюсь, что мой энтузиазм не пройдет. Все-таки, когда читала на английском, какие-то вещи проходили мимо, потому что никто не читает подобное со словарем :) А сейчас, пока перевожу, полнее открываю для себя картину происходящего. Так что, самой интересно :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Akira от 13.03.2018 в 18:03 О я ждала этого момента. Мельнир и Гарри. Гарри и Мельнир. Хехе… Спасибо) Отличная пара вышла :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Halalcsillag от 13.03.2018 в 22:49 Вообще шикарная политика щита. В стране появилась новая сила - давайте ее убьем. А вдруг он бы был друг? Не не, однозначно враг и пофиг, что Гарри вообще ничего не делал чтобы его нужно было сразу же убивать. Или это лицимерие и обман, а потом еще пафосно поправляют свои белые плащи, мол если с врагом так поступить, то и это не стоит и внимание. Бррр щит бесит ужасно. Хочется чтобы Гарри и дальше был на стороне Локи и от них все отстали. Ну и еще броманс с Тони)))) Удачи, сил и вдохновения))) Спасибо, за перевод! Там не столько щит, сколько Фьюри мудак-параноик. Пока он мне таким представляется :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения nata.peverell от 15.03.2018 в 17:51 ух, большое спасибо за продолжение!) Все интересней и интересней)) А насчет Фьюри, ну, это в характере многих людей, бояться того, чего не понимаешь или не можешь объяснить. Типа, лучше устранить, чем иметь с этим дело) особенно, когда перед приходом Гарри был приход страшных инопланетян, которые начали всех убивать:) Думаю, на Фьюри та ситуация (с Локи и вторжением) повлияла не меньше, чем на Тони. Надеюсь только, что он все же придет в себя и окажется не таким дебилом!) Ладно, будем считать, что пока у Фьюри есть оправдание. Посмотрим, что будет дальше :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Azazelium от 16.03.2018 в 06:25 Знаете, в последнее время стала попадаться фраза "обмазаться %random_item% , так вот - прочитал эту главу и обмазался ей. Она чудесна. Очень... необычная метафора :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Akira от 17.03.2018 в 14:07 Бедняжка Локи. Затискать его надо, как плюшевого медвежонка) Спасибо за главу) Пока еще это очень злой медвежонок :( |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Akira от 25.03.2018 в 14:15 Черт а я так надеялась на летающего тунца) Спасибо за главу) У нас тут серьезные разборки, люди гибнут, а кто-то о тунце думает. Ата-та! |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Akira от 10.04.2018 в 13:49 Злой Гарри… это должно быть феерично) А Одина отшлепать и в угол, плохой папашка какой вышел, а? Один никогда Локи не любил :( |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения nata.peverell от 11.04.2018 в 09:31 Да уж...Забираю назад свои слова о Фьюри. Он действительно Бяка из бяк:) Тор молодец! и Гарри молодец) И вообще события все стремительней! Спасибо за новые главы! Если задумываться над ситуацией, то жалко становится сотрудников щита: ты под началом у психа, и должен выполнять его неадекватные приказы, а если откажешься - станешь врагом государства...бедняги они) Да, обычно такие несчастные сотрудники пачками помирают :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Софи Суок Эпин от 12.04.2018 в 00:25 В последнее время охочусь за всякими кроссоверами. И обнаружила, что большинство или в процессе, или заморожены. И, будем честны, далеко не всегда возникает желание ждать продолжения. Но тут, автор, я буду верить и ждать. Верить, что ваше вдохновение не оставит вас в трудную минуту ("В болезни и здравии..."), и ждать, что же там дальше)) О, меня только лень может остановить :)) И она успешно это делает, но дольше, чем на неделю, ее обычно не хватает. Дальше меня начинают терзать муки совести :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Idzanari от 02.05.2018 в 12:12 Это будет феерично! Автор, спасибо за ваш труд) это шикарное произведение И,конечно,низкий поклон переводчику) Очень жду проды!)) Кстати, когда примерно она выйдет? Получите :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Селена Сенклер от 13.05.2018 в 19:25 "Если она и была на руке, ты сейчас ее скрыли." И "— Это всего ли энергетический куб." Так и должно быть? Спасибо, поправила :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Azazelium от 15.05.2018 в 06:18 ...и тут наступил Ад: один из читателей умер от разрыва нетерпячки. Это шантаж! 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения olgashevchuk1106 от 15.05.2018 в 14:05 Мне кажется или фанфик из раздела «слеш» перешёл в «джен»? Да, подумав, поменяла жанр. Уж больно слэша мало. Основной упор все-таки не на отношения здесь. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Селена Сенклер от 24.05.2018 в 12:41 "Тога я знаю, что делать."- Хмм... Гарри решил пообщаться с одеждой Фригги?:) Не-не-не, она там вся в гобеленовых тряпках :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Skyvovker от 04.06.2018 в 01:39 Странно, отбор на фанфики вроде не ломался, но все равно проскользнул Слэш. Хороший был бы фик будь это джен Это джен. Слэш в предупреждениях стоит. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения vldd от 04.06.2018 в 16:19 Там еще много глав? Нужна помощь с переводом? Фик суперский :) Там осталась 1 глава и эпилог из 2 частей. Стараюсь не затягивать. Помощь с переводом не нужна, спасибо :)) Надеюсь хорошенько все вычитать после завершения. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Мария Диментия Принц от 05.06.2018 в 09:06 Интересно. Правда слэш здесь не к селу, не к городу. Мат тоже выглядит абсолютно неорганично. Хороший перевод, но на сценах слэша и мата как будто спотыкаешься. На вкус и цвет, как говорится. Мне, как человеку, который не жалует мат в реальной жизни, кажется, что он здесь хорошо подчеркивает эмоциональный накал. Романтическая тема сильно влияет на Локи. Без нее было бы совсем по-другому. А вот гет или слэш - дело автора. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения vldd от 05.06.2018 в 09:37 Меня некоторые матерные конструкции умиляют, типа чертова б*"*ског х*я :))) я, наверное, испорченная :) мне интересно, как это было в оригинале, ибо English не блещет матами, за исключением производных слова fuck Попробую найти эту фразу в оригинале :) Добавлено 05.06.2018 - 10:08: О, я вспомнила этот момент. Сложное место. Пришлось немного сымпровизировать. How in bloody fucking buggering hell |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения RiZ от 06.06.2018 в 09:07 Что за дибилизм. Есть пейринг но нет. Это джен. Задрали Что? |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения vldd от 16.06.2018 в 07:44 Уважаемый переводчик, мы скучаем и с нетерпением ждем окончания :-) с горя почитываем фики, где Локи заслешен с Тором. Попалась пара-тройка жемчужинок :-) Ой-ой, не надо мне про этот кошмар с Тором и Локи. Перевод скоро будет. Я тут немного засиделась с переводом рассказа для конкурса :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
vldd
Не люблю я их как пару. Воспринимаю исключительно братскую любовь. 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Алеанс Кадезар
Совсем не кажется :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения potermen от 13.07.2018 в 22:02 Borsari Когда глава будет? Последняя осталась, уже жду не дождусь)) Я тоже жду, когда уже сделаю ее :)) Скоро, скоро. Потерпите чуток :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения MonkAlex от 23.07.2018 в 00:40 Так и не понял, зачем хороший дженовый сюжет хорошенько так сдобрен слешем. Нездоровые наклонности кругом просто. До середины ещё не мешало, потом внезапно стало похоже на сюжетообразующий ход, но и им не стало. Если бы было сдобрено гетом, было бы лучше? Кому как. Давайте не будем спорить о вкусах. 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения vldd от 23.07.2018 в 09:29 Ыыыы Кончилось :( А развевать плащ несуществующим ветром Гарри у Снейпа научился! Ага, и постоянно вскидывать/вздергивать/поднимать брови. Все они там у Снейпа учились :)) Увы, все когда-нибудь кончается :( |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Paskot от 25.07.2018 в 11:00 Щит капитана Америки сделан из вибраниума а не адамантия. Адамантия - это фишка рассомахи))) "Противостоять адамантовому щиту стало еще сложнее…" Согласно комиксам, именно по ним по большей чести написал фанф, щит Капитана Америки сделан не из вибраниума, а из протоадамантия, сплава на базе вибраниума. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения vldd от 29.07.2018 в 14:51 Arseniaspb А если поставить в шапке слэш, будут жалобные комменты от любителей слэша, что траха совсем нет :) Да, траха совсем нет :(( |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Цитата сообщения Azazelium от 02.08.2018 в 09:46 Ух, это было что-то с чем-то! В меру задорный, в меру трагичный, но безусловно увлекательный и интересный рассказ с заданной планкой качества в каждой из глав. Огромное спасибо, что рассказал читателям эту историю. друг! Тут один индивидуум оставил комментарий, что история для сопливых пятиклассниц. Я аж опешила :))) Спасибо, что прочитали! |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Rinochka2014
От нелюбителя слэша такие комментарии получать вдвойне приятно :)) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
vldd
Меня в слэше изначально именно эмоциональность и привлекла. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Severissa
Предупреждение о слэше есть в шапке. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Drabadur
Эм... Вопрос на миллион :)) Пропускайте слэш и все :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Silwery Wind
Спасибо :) Я думала, ставить Доктора Кто или нет. Ведь его там очень мало, как и Доктора Стрэнджа, кстати. Основное - это именно Мстители. Шепот уже на подходе :) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
tronx
На всех не угодишь, к сожалению. Или к счастью? :) 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Плагиатор
Да, у меня самой в какой-то момент в конце появилось уже чувство усталости от рассказа, поэтому в оригинале я его даже не дочитала, а сразу начала переводить. P.S. Sowilo еще почитайте :) 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Плагиатор
Мне надо самой его перечитать :))) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Midnight Windy Owl
От счастья, надеюсь? :)) 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Dark side
:))) |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Unplayed
Не долбитесь в глаза и читайте предупреждения. Вам тоже дизлайк. 3 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Nysika
Каждый видит то, что хочет :) 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Mutechimeras
Это джен с элементами слэша (которого там капля). В предупреждениях стоит. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
67rety67
Предупреждения как раз для вас существуют. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Peace_Des
Это ваше мнение. Основная тема фика не романтические отношения. Как по мне, так тут именно джен с элементами слэша. Если слэш стоит в предупреждениях, это не значит, что геи не могут быть в главных ролях. 1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Peace_Des
Каждый человек имеет право на свое мнение. |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Я прошу всех один раз - прекратите оффтоп.
1 |
![]() |
Borsariпереводчик
|
Рувис
А переводчику печеньки? :(( |