Интересно. Правда слэш здесь не к селу, не к городу. Мат тоже выглядит абсолютно неорганично. Хороший перевод, но на сценах слэша и мата как будто спотыкаешься.
Вчера прибыла наконец моя кухня
Осталось дождаться монтажников, и можно будет заканчивать с походной жизнью в куче вещей, которые пока некуда распихать, и готовкой в мультиварке на балконе)) А пока буду отмывать всё доступное от пыли, побелки, краски и просто грязи)) Чёт устала я от этого всего, скорей бы уже порядок навести и наслаждаться послеремонтной красотой))