↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Случайная встреча (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Марку Уотни для восстановления организма нужно побольше ходить.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Подарен:
ISIS_J - Спасибо за новый мир — мир колонизатора Марса и космического пирата)



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



Показано 1 из 1

Мне очень хотелось бы порекомендовать к прочтению фанфик a_ha, как образец того, каким должен быть перевод, когда текст передаётся без искажения смысла, максимально близко к оригиналу, когда переводчик уважает мнение автора, манеру изложения и смысл происходящего в работе.
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов.


2 комментария
Потрясающая история. Вроде ничего особенного не произошло, но столько эмоций вызывает этот небольшого размера фанфик. Причём работа трогает меня лично куда сильнее, чем фильм.
harrelsonпереводчик
Шевчук Алла
Это ты ещё книгу не читала!
Спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть