Какая-то мешанина.
И местами перевод хромает, сейчас уже не укажу в каких местах, ибо каша остальных эммм кусков главы напрочь выбила из памяти начало.
Короче, поясню по существу - были моменты, которые я поняла лишь мысленно подобрав английский аналог и пытаясь переперевести(лол) заново.
Зря вы на фанфикс выложили, такому, скорее, место на фикбуке, сам уровень оригинального текста ниже среднего.( ´_ゝ`)
Мне написала заведующая библиотеки крутую характеристику, где обозначила, что я заслуживаю на хорошую оценку и показала себя, как ответственный практикант ❤️
Но и тут преподша по спец предметам сказала, что то, что я делала сегодня неправильно и надо переделать 🙈