Bravest of Them All - Храбрейший из них (джен)

Вот тут я не понял:
"Я могла бы просто отправить тебя на Хаффлпафф — ты похож на его достойного представителя, по крайней мере, прямо сейчас."
— Ты не посмеешь! — крикнул Том. Гриффиндор был достаточно плох; во время похода в Косой переулок и поездки на Хогвартс-экспрессе он заметил, что на этом факультете полно идиотов.

Так Гриффиндор был достаточно плох или Хаффлпафф?

еще и Том "сделала это не ради тебя"))) он стал женщиной?)

Ой как это мило))

WMR
Типа "Гриффиндор был уже достаточно плох, а тут ещё и Хаффлпаф"
Блин, надо идти править. Чёт прям криво всё :/ Но я и переводила почти год назад...

Edson2408
Спасибо)

-Emily-
Ага, милаши тут оба, но Том - особенно)

Добавлено 21.03.2019 - 21:36:
Блин, я затупила, и выложила первый вариант текста... Сейчас заменила его на вычитанный. Должно быть получше (значительно). Извиняюсь. Давно дело было, запуталась слегка.

Очень симпатично. А продолжение не планируется?

Кстати, да. У меня сложилось впечатление, что это часть какой-то серии драбблов. В тексте содержится намек на обстоятельства, находящиеся за границей сюжета данного фика (Гарри и Том как-то оказались в одной приемной семье), которые по идее должны освещаться в каком-то другом месте.

michalmil
WMR
К сожалению, продолжения нет. Этот автор вообще любитель писать драбблы и мини, они у него в профиле лежат в большом количестве... Мне и самой жаль, что так мало. Интересная АУ.

Прочитал обновленный вариант. И он гораздо лучше))

WMR
Да. Мы с ним значительно поработали тогда)
В тот момент я поняла, что уровень перевода мне ещё поднимать и поднимать :)

Очень жаль, что нет продолжения. Том на Гриффиндоре - это интересно))
А сами не хотите продолжить?

Хелависа
Ого, внезапное предложение) Я люблю Тома как персонажа, но не уверена, что потяну его. Он... Непростой.
Но посмотрю по теме чего-нибудь ещё. Вчера мельком видела на АОЗ тома на Хаффлпаффе - вот это было неожиданно)

На Хаффлпаффе тоже интересно)). Вопрос для чайников: АОЗ - это наш ресурс или иностранный?

Хелависа
Иностранный. Там фики на всех языках лежат, и с фандомных битву туда несут до деанона даже)

Печалька(( Тогда только ждать, пока кто-нибудь добрый переведет, я сама кроме великого и могучего других языков не знаю...

Да уж, весьма нетипичный здесь Волди! Что курил автор, придумавший эту зарисовку...)

Not-alone
Милоту и радужных пони :)
Нетипичный, но ведь довольно интересный)