No longer daddy's girl (фемслэш)

В Японии, как и во многих других странах мира, не принято дарить ножи и другие режущие предметы. Суеверные люди считают, что это может стать причиной разрыва отношений между дарителем и получателем («разрезать узы»), а то и привести к череде серьёзных проблем в жизни. Примету обходят просто: вручают нож вместе с одной или несколькими мелкими монетами и вскоре получают деньги обратно. Получатель «покупает» вещь, а значит, неприятности, связанные с подарком, должны обойти его стороной.
Также в Японии запрещено брать с собой ножи с лезвием длиннее 6 см без разрешения. Для ношения холодного оружия должно быть законное обоснование (необходимость по службе, использование в рыбалке и др., но не самооборона — «агрессивное» применение не поощряется).

Alexandra Weissweber.