Комментарии «Управляемые сны» (гет)

Ну какие же они мимимишки, ну вот как можно не любить эту пару?))

Kcapriz
Согласна:) но как-то в англоязычном фандоме их больше любят, а вот в русскоязычном недолюбливают и не воспринимают, как по мне, совершенно незаслуженно.

старая перечница
Конечно, в переведенных фанфиках может быть дело в самом переводе, к сожалению. Иногда сложно передать игру слов, или фирменный стиль автора, или удачные шутки, от этого теряется яркость рассказа, безусловно. Но если говорить об авторских фанфиках, то, к сожалению, в русскоязычном фандоме их мало, так как здесь недолюбливают эту пару и Рона в частности (по крайней мере, я такое заметила). А в англоязычном фандоме к Рону все-таки относятся по-лучше и фанфиков об этой паре полно.

старая перечница
Может, дело и в переводе самого ГП. Но я даже в переводе люблю Рона, а после прочтения оригинала - и подавно.
По поводу фапания без понятия, не углублялась))))

Добавлено 30.04.2018 - 10:29:
Kcapriz
Я, честно говоря, и в кино Рона люблю, мне нравится Руперт Грин)) но я полностью согласна, что в фильмах этот персонаж не раскрыт(как и Джинни, поэтому у многих, кто смотрел лишь фильмы, вызывают недоумение их с Гарри отношения).