Красивая и жутковатая космическая история.
Автор, вам всё удалось.
И неоднозначность персонажа - и очень прочувствовано переданные ощущения.
И мозги. :-)
miledinecromant
Вот ведь же... надо было "красного" поставить.
В первом варианте у зетовцев кровь была лиловая.
А теперь получается, что это трупные пятна...
Кстати, может вы знаете: почему в обзорах дружно смеются над моим саммари?
Оно действительно выглядит так... неприлично или просто глупо?
Получилось действительно... неоднозначно как квиддичный англицизм про метлу с мячиками :-)
Мне кажется было уместнее перефразировать. :-)
И вот кстати - а почему эту черную дыру так назвали?
Какая-то визуальная аналогия если смотреть на ближайшую туманность через телескоп или фотографировать в определённом спектре?
Наталья Иванова:
Однажды я почему-то прошла мимо этого чуда, а, прочитав, поняла, что точно не простила бы себе этого, иначе получилась бы "девочка, которая ошиблась дважды"..)
Огромное спасибо переводчикам за их тр...>>Однажды я почему-то прошла мимо этого чуда, а, прочитав, поняла, что точно не простила бы себе этого, иначе получилась бы "девочка, которая ошиблась дважды"..)
Огромное спасибо переводчикам за их труд! Вы осчастливили стольких читатателей)
А ещё - заново влюбили в главных героев🥰