Текст очень внутрифандомный, а я практически мимокрокодил, читавший давно и помнящий только Старков и Ланистеров. Но чисто какоридж - он красив, очень, завораживающе переливчат и интересно построен. Даже непонимание кто есть кто не очень-то и мешает: я просто наслаждалась тем, как история звучит.
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )
#Алекс #котодневник
Ну, что ни день, то приключения с Алексом))
Мой шок в шоке, а одеяло просто в ахере))) Этот мелкий пакостник научился у Макса плохому. Уж не знаю, нафига ему в его возрасте такие страсти, но копирует проказы Макса очень подробно))) И попкой трясет и одеяло за шкирку держит крепко, чтоб не убежало))) И даже завалился в конце на спину, только вылизывать себе не стал, видать, не понял еще зачем так Макс делает.
Подражатель фигов)))
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )