Текст очень внутрифандомный, а я практически мимокрокодил, читавший давно и помнящий только Старков и Ланистеров. Но чисто какоридж - он красив, очень, завораживающе переливчат и интересно построен. Даже непонимание кто есть кто не очень-то и мешает: я просто наслаждалась тем, как история звучит.
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )
Вчерашний кошачий флешмоб я пропустила, так что врываюсь с Шанти на день позже. Зато в каком приближении!
Это к нам приехали линзы из Китая. ReznoVV все сомневался в их полезности, но на удивление, работают неплохо:
Не идеально, но все же. Вообще, я заказывала их с расчетом на позднюю весну-лето, чтобы пофотографировать на улице разные цветочки. Но сейчас цветочки доступны только внутриквартирные:
Лист маленькой алоказии (думаю, ей месяц-два от роду):
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )