![]() |
Whirlwind Owl Онлайн
|
Прекрасно
Как будто Гермиона сама написала 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Прикольно.
Подробное такое пособие о том, как не надо писать Драмиону.))) Для полноты данного пособия автор не учла пунктик про бальные танцы. Когда ГГ и ДМ должны танцевать вместе танго, напр, на седьмом курсе на Рождественском балу в Хогвартсе/Министерстве или летом на отдыхе на волшебном морском курорте, ну или где-то ещё, и для этого требуется n-е количество репетиций со всеми вытекающими оттуда последствиями типа ссор, слез, примерений и по итогу - любви до гроба.))) Переведено хорошо, без шероховатостей. Меня этот фанфик повеселил. 1 |
![]() |
|
Автору огромное спасибо за прекрасное настроение!
|
![]() |
Savakka Онлайн
|
местами забавно, немного странный (для меня) сюжет, хотя возможно по-своему изящный. перевод по-моему хороший (и длинный такой) (некоторые идеи прям вдохновляют)
|
![]() |
strich_punktпереводчик
|
Midnight Windy Owl
Хмм. А что если это была Гермиона из параллельного измерения? Ребята, поможем Гермионе-путешественнице найти самый упоротый сюжет! :) Иолла Полагаю, автор не смог впихнуть невпихуемое) YellowWorld Лично мне показалась эта часть (с "сюжетным" вступлением) капельку недодуманной - знаете, это и так чёрт-те что, так ещё и сбоку бантик :) Кажется, некоторым читателям тоже - они восприняли первые несколько абзацев всерьёз. Увольте, "земляничный блеск для губ" и "выпрямленные блестящие волосы", ревнивый бывший Рон и внезапный зайкоМалфой - не понимаю, как можно принять это за чистую монету ;) Кассиль Я за него)) Это здорово. Значит, шалость удалась! 11994455 Думаю, можно найти умельцев - нужно всего лишь искренне любить и ненавидеть пейринг) Savakka Лично мне не встречались истории, основанные на участии в реалити - всего остального греби лопатой) 2 |
![]() |
|
Ааааааа! Как же я ору с этого фика)))) класс, вот прямо все в точку)))
1 |
![]() |
|
Я не поклонник Драмионы, не понимаю этот пейринг, поэтому данный текст не вызвал у меня того взрыва эмоций, что у остальных комментаторов. В целом, я это даже фанфиком назвать не могу - это сборник. Сборник, состоящий из статьи о видах Драмионы и куче заявок. Начало, вроде бы, нормальное (нормальное для фанфика по этому пейрингу, то есть полное ООС Гермионы и гадкое упоминание Рона, что уже для многих само собой разумеющееся), но дальше начинается просто список по своду "двух заклятых врагов" в пейринг, и этот список будет интересен лишь фанатам Драмионы.
Показать полностью
/А может, и не только им, но точно не мне, увы./ На середине текста стало скучно, но я всё же дочитал до конца. Конец, кстати, любопытный: ломание четвёртой стены, да ещё в тексте не про Дэдпула, мне пока что не попадалось. Язык перевода лёгкий, неторопливый и плавный, переводчик явно постарался, за то честь ему и хвала (не ирония, перевод и правда хороший), но работа, имхо, не зацепила. Сложно зацепить тому, что было создано не для зацепляния, а для информативности. /Да, я видел, что это стёб, но смешно мне не было. Разве что конец немного улыбнул, но не более./ Прошу меня простить, никого обидеть не хотел, но это лютое имхо. 1 |
![]() |
|
ахаха прикольно ребята жгите дальше
|
![]() |
sophie-jenkins
|
Исходя из обзоров, я ожидала худшего. Не могу сказать, что очень смешно или похвалить какой-то изысканный стиль, но... я люблю систематизацию. А систематизировано тут всё с чувством, с толком, с расстановкой. Мне скорее понравилось.
Переводчик со своей задачей справился хорошо, глаз ничего не режет. 1 |
![]() |
|
Классная классификация, в точку. Это хоть и стёб, но реально по делу. Большинство фф по этим клише и написаны. Просто хорошие фанфики выделяются слогом, юмором, деталями. А сюжетов в литературе не так много, все всегда лишь вариация на тему.
Показать полностью
Я сама люблю Драмиону, поэтому могу оценить насколько автор прав - все так и есть, процентов 90 фф точно попадут под эту классификацию. Разве что к сценариям забыли добавить перемещение во времени (это ой как расширяет границы пейрингов, а в Драмионе дарит новые способы свести ГГ и ДМ). На счет пейрингов выше разгорелись жаркие споры, причем больше по паю и гудшипу, чем по исходной в тексте Драмионе. Многие не довольны эпилогом, т.е. не верят в конечный пейринг, а также хотят видеть события после войны, вот и пишут / читают фанфики с альтернативными реальностями. В защиту Драмионы хотелось бы сказать, что это хоть и невероятный для канона пейринг, но он очень живой. Даже по статье видно, что при любом варианте там страсти кипят, герои действуют решительно и эмоционально. Да и красивая они пара - Драко и Гермиона (главное не смотреть на Тома Фелтона 2019 года) и дружба актёров, совместные фото и тд подогревают интерес к этой паре. Так что получается, что я сама не верю в возможность Драмионы, но так хочется представить их вместе, что снова и снова читаешь как же еще их смогут свести, что станет катализатором их отношений, как Драко на этот раз оправдают и тд. И да, это точно не худший пейринг, бедную Гермиону в фф подложили под все, что движется. Так что молодой (ровесник, а не старый хрыч на 18-19 лет ее старше (Снейп, Сириус и тд) или на 25 (Люциус)), красивый, умный аристократ и красивая умная ведьма составляют хорошую пару. Спасибо переводчику за хорошую работу. 2 |