старая перечница
Показать полностью
То есть вы хотите сказать,что настоящие мужчины выбирают пампкинпай?Ну,знаете,конечно,мужского населения там больше количественно.Вот только эти пассажиры под определение «настоящий мужчина» подходят слабо)Хотя у всех опять же своё вИдение этого понятия,так что на вкус и цвет) Вы можете не верить,конечно,но я встречала парней-Гудшипперов.и здесь,и на хогнете,и на форумах. Хотя...я никогда не видела вживую жирафа-тоже имею полное право не верить в их существование)А ещё я лично знаю многих парней,которые читали/смотрели ГП и им по факту пофиг на пейринги,они искали логику в сюжете;)И вообще,не шибко это мужское занятие-сидеть сутками на форуме и выяснять,кого из героев с кем спаривать,так что в целом среди шипперского моря преобладают девушки.Хотя есть процент парней,которые смотрят даже латиноамериканские сериалы(от коих мой муж и почти все знакомые мужчины брызжут исключительно сарказмом). А что,Гермиона/Крюкохват уже был?А как же Гарри/Миссис Норрис? Насчёт расширения границ-я думаю,все реально,просто Роулинг нужно было уложиться в рамки семи книг,вот она и свернула эту тему)Потому что в противном случае канон пополнился бы ещё на сотню персонажей,которых читателю пришлось бы напрягаться-запоминать,и потерялась бы за этим основная нить сюжета) Все же это мир Роулинг,и она основной сюжет крутила вокруг Гарри и его окружения-и может,правильно,что не перегружала его лишним деталями и героями;)Так что... 1 |
Цитата сообщения Майя87 от 27.06.2019 в 20:40 старая перечница Нет, я этого не хочу сказать. Но вы явно хотите увидеть в моих словах. Потому как еще раз перечитала свои посты и не могу найти, что навело вас на такую мысль?,То есть вы хотите сказать,что настоящие мужчины выбирают пампкинпай? ,конечно,мужского населения там больше количественно Именно. Я хотела сказать именно это.Вот только эти пассажиры под определение «настоящий мужчина» подходят слабо)Хотя у всех опять же своё вИдение этого понятия,так что на вкус и цвет) А вот это было оскорбление. Причем прямое и неприкрытое, а не типа "мама, он меня с...й назвал!"(с) Вам расшифровать, почему?Вы можете не верить,конечно,но я встречала парней-Гудшипперов.и здесь,и на хогнете,и на форумах. Разве я сказала, что их нет? Я тоже встречала. Но не в количествах " тоже хватает".А в количествах "мало".Но, если под "гудшипом" вы подразумевали и орандж-краш - что я безрезультатно пыталась выяснить, то ваше утверждение не подлежит сомнению. На сим позвольте откланяться. Автор, простите за офф-топ. |
strich_punktпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lasse Maja от 28.06.2019 в 16:17 Перевод местами жестковат, но выбор текста - просто эпично смешной, спасибо! %)) Я планирую поправить его местами, как конкурс закончится: этот перевод случился по любви, так что я к нему не то чтобы сильно присматривалась)) Рада, что было смешно. Смех - это искренне и по-настоящему) 2 |
Анонимный переводчик, удачи вам с этим делом))
|
strich_punktпереводчик
|
|
Rinaty
Здравствуйте! Спасибо за отзыв :) приятно, что перевод смог рассмешить. Про дядю Гермионы (впрочем, как и некоторые другие сюжеты) это больше фишка англофандома :) |
YellowWorld Онлайн
|
|
strich_punkt
Про дядю плюсую, что редкое явление, встречала только в "Чтобы позвонить Грейнджер, нажмите G" |
Классная классификация, в точку. Это хоть и стёб, но реально по делу. Большинство фф по этим клише и написаны. Просто хорошие фанфики выделяются слогом, юмором, деталями. А сюжетов в литературе не так много, все всегда лишь вариация на тему.
Показать полностью
Я сама люблю Драмиону, поэтому могу оценить насколько автор прав - все так и есть, процентов 90 фф точно попадут под эту классификацию. Разве что к сценариям забыли добавить перемещение во времени (это ой как расширяет границы пейрингов, а в Драмионе дарит новые способы свести ГГ и ДМ). На счет пейрингов выше разгорелись жаркие споры, причем больше по паю и гудшипу, чем по исходной в тексте Драмионе. Многие не довольны эпилогом, т.е. не верят в конечный пейринг, а также хотят видеть события после войны, вот и пишут / читают фанфики с альтернативными реальностями. В защиту Драмионы хотелось бы сказать, что это хоть и невероятный для канона пейринг, но он очень живой. Даже по статье видно, что при любом варианте там страсти кипят, герои действуют решительно и эмоционально. Да и красивая они пара - Драко и Гермиона (главное не смотреть на Тома Фелтона 2019 года) и дружба актёров, совместные фото и тд подогревают интерес к этой паре. Так что получается, что я сама не верю в возможность Драмионы, но так хочется представить их вместе, что снова и снова читаешь как же еще их смогут свести, что станет катализатором их отношений, как Драко на этот раз оправдают и тд. И да, это точно не худший пейринг, бедную Гермиону в фф подложили под все, что движется. Так что молодой (ровесник, а не старый хрыч на 18-19 лет ее старше (Снейп, Сириус и тд) или на 25 (Люциус)), красивый, умный аристократ и красивая умная ведьма составляют хорошую пару. Спасибо переводчику за хорошую работу. 2 |
Бешеный Сталкер
И? |
Цитата сообщения Specialhero от 24.05.2020 в 13:54 Бешеный Сталкер ??? И?? Я не знаю, прошел ли мой предыдущий комментарий, но пока реал жизни не даёт, поэтому остальное позже- и в личку.И? |