Сто лет не была на сайте и увидела ЭТО. Переводчик, миленький, я ещё не начала читать, но я уже сейчас хочу тебя расцеловать! Наконец-то эту работу переведут, так мало годных гарритомов переведено...
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.