Комментарии «Премия Рэнди» (джен)

Блин, как-то горько стало... Особенно, если учесть, что Питер не для ограблений собирался свои силы использовать, а для помощи окружающей среде или ещё в чём-нибудь таком же хорошем.

Ну, Червь ведь тоже переводной оридж, однако фики по нему есть и даже фандом создан. В данном случае с фандомом не выйдет, т.к. работа маленькая, но написать оридж на оридж - вполне. Главное, в примечаниях указать, что к чему:)

Ну и прикопаюсь напоследок к глоссарию. Джеймс Рэнди - очень устоявшееся имя, и премия очень известная. "Якоба Ранди" и "Премию Ранди" ЦА не поймет :)

А вот выбор первоисточника - хлопаю всеми лапами! Сам думал, не принести ли этот рассказик, но времени не было ))

Читатель 1111
Sithoid
Это изменено по согласованию со мной. Так что претензию можете снять.

Э-э... Правила по реальным людям?
Окей, тогда претензия не к переводчику, но остается :( Этот фик ценен именно как шуточная теория заговора про Ту Самую Премию. Думаю, Рэнди бы оценил )

Это хороший фанфик, его надо было перевести, спасибо))

Фанфик по реальности - реалфик ;))

Читатель 1111
А вы кто? Отправляю комментарий, ответ от вас приходит через несколько секунд, да ещё с неполной цитатой. Обычный человек не то что ответить прочесть бы не успел. Кто вы, Читатель1111. Сразу признаюсь, никакими сведениями о природе магии не обладаю)))

А кроме шуток, у этой истории есть какая-то своеобразная аура, и она видна и в переводе))

Теперь я жалею, что не прочитал этот фик до того, как отдал свой голос за другой :(

что-то я не понимаю финал. Выходит Питер хотел обмануть Ренди, типа у него есть сила, но у него не получилось, а сам Ренди к этому моменту уже владел этой силой?!