Комментарии «Ужасные, кошмарные, дрянные, отвратительные отношения Гогена и Ван Гога» (слэш)

Любопытная интерпретация их отношений. На самом деле, работа автора выглядит вполне неплохой. Эмоционально выдержано от начала и до конца, сносно описаны внутренние противоречия Ван Гога, да и слэш без перегибов в ту степь, где он будет явно неверибельным.

К сожалению, перевод немного портит впечатление. Не скажу, что совсем ужасный и нетерпимый - на этом конкурсе мне таких не попадалось. Но все же на фоне большинства (далеко не всех) показался слабоватым. Возможно, не хватило беты или гаммы, а может все работавшие над текстом слишком осторожничали и боялись сделать шаг в сторону от оригинала в ущерб читаемости. Чуть доработать и будет вполне неплохо)