Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данныхEdwina: Дорогие читатели, спасибо, что прочли! Пожалуйста, отметьте фанфик прочитанным.
Буду вам благодарна за отзывы и конструктивную критику.
| Название: | les AUgeries: Tonks-aged Delphie AU |
| Автор: | TheQueenInTheNorth |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/7396144/chapters/17816215 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
ElenaBu рекомендует!
|
|
Маленькие девочки не всегда то, чем кажутся, это факт; об этом много фильмов снято, еуча сказок и анекдотов сложено, да и фанфиков вот тоже. В ГП до Дельфи такой вот неоднозначно славной девчушки не было, Джинни в эту роль вписывалась с больши-им скрипом — ну так вот, теперь лакуна заполнена. Фанфик аккуратный, хирургически точный, перевод прекрасный.
30 июня 2018
|
|
 |
Edwinaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Savakka от 09.07.2018 в 01:50 Edwina Да, мне тоже нравится этот стиль - а переводить тут особо нечего, язык совсем простой.такой уж у автора стиль, телеграфно-клиповый) наверно, но мне понравилось, вообще по-моему образно и ёмко (но возможно это перевод) ***(ещё очень здорово это Мама и Отец, сразу видна и идеализация и разные уровни)*** Вот! Я так рада, что Вы это заметили. Кстати, у того же автора есть забавная зарисовка, как Дельфи, растущей при родителях, было трудно с этими мама-папа-Отец. Дельфи однажды назвала Родольфуса "Папой" при Лорде, а тот зашипел не неё так злобно, что его отлично поняли даже те, кто не владеет Парсельтонгом. https://archiveofourown.org/works/7396144/chapters/16799944 ***а имела я в виду: берут Пс власть в 80-ые, Андромеду с Тедом в Азгабан, скажем они активно стали сопротивляться или ещё что, а Нимфадору Лестриджам или Малфоям на воспитание; врят ли бы кто Нимфодору бы обвинял если б она родителей вытащила и попыталась бы переворот устроить. скорее наоборот*** Нимфадору, конечно, никто не обвинял бы, а Дельфи - обвиняют. Обычные двойные стандарты. ***Дельфи отца (да и мать) боготворит, я думаю. да, согласна, но мне кажется что это потому что они родители, а не потому что - вот они делали всё правильно, были полностью правы, об этом она по-моему вообще не думает*** Так так у детей обычно и бывает: родители правы, потому что они родители. Уж лет до 10-12 точно.Родителям надо сильно "постараться", чтобы было иначе, вот как с Сириусом. ***С Малфоями она бы могла не развить так свои навыки*** Это да. Враждебное окружение сильно стимулирует. Кстати Вы заметили, в самом начале фика, тетя-Цисси предлагала Дельфи поиграть, а она надулась и отказалась - и села у окна ждать маму.Тогда она не притворялась. А когда Тонксы предложили поиграть - милая улыбка и любезное согласие. И так каждый день. Ясно, что такое формирует характер, где скрытность и притворство становятся естественным поведением. ***насчет нового лидера (в лице Гарри особенно) это конечно несколько странная идея, но для Дельфи главное отца вернуть, насколько её в этом поддержали бы кто его знает (хотя возможно что поначалу таких желающих было и больше, чем через 13 лет)*** Новый лидер им был нужен - и Дельфи подходила идеально. А уж став этим лидером, она смогла бы выбирать - возвращать Отца или править ПС-ами самой. Судя по ПД, она выбрала бы первое. |
|
 |
|
|
Хрень если честно та ещё
|
|
Включить тёмную тему
