Комментарии «Малышка Лестрейндж» (джен)

Очень интересная идея. Но конец как-то скомкан:(
Впервые вижу сокращение Родольфуса до Род)

Петуния Эванс, совершенно согласна, что конец скомкан. Я бы дописала, но переводчику нельзя.

Дельфи тут как кукла из хорроров. Красивая оболочка "с налетом аристократизма" только оттеняет внутреннюю тьму. И от того, что Дельфи проявляет ее в детстве, еще страшнее и печальней.

Жаль Тонксов. Вот то самое -- хотелось как лучше, а получилось...

Немного не хватило обоснуя в тексте: почему Дельфи переехала к Тонксам? Можно, конечно, предположить, что это из-за внимания аврората к семье Малфоев как (предположительных) последователей Волдеморта. Но как Андромеда смогла добиться согласия и Теда, и Нарциссы?

Любопытный фанфик... Не верю в то, что маленький ребенок может так себя проявлять, но история интересная, при всей своей краткости.

Непонятно, как оценивать перевод в отсутствие возможности ознакомиться с оригинальным текстом. Сам рассказ скорее понравился (особенно фразы в скобках). Напоминает старенькую рецензию на фильм "Дитя тьмы". Одним предложением: "лучше бы [Тонксы] купили холодильник" :)

Воу, отличная АУшка! Воистину, Дельфи - то единственное годное, что дало миру ГП Проклятое дитя. А Тонксов жалко:( И продолжения хотелось бы... Жаль, что, похоже, у автора оригинала его нет.

очень интересная АУ шка. Я бы хотел подробностей!

Мне тоже понравилось. Дельфи вполне соответствует своему образу, ведь Том-Волдеморт в свое время тоже был пугающим и более взрослым, чем сверстники. От этой Дельфи возникает хоть и жуткое, но приятное ощущение девочки с непростой судьбой, наследственностью и характером.
А ещё зацепили глаз слова Отец и Мама , написанные с большой буквы. Сначала я подумала, что это просто калька с оригинала, а ближе к концу решила, что так даже лучше. Понятно, что Дельфи не просто любит родителей, но и почитает и уважает их.

не люблю я дельфи, шопаделать

Хммм... Ну, в принципе могу оценить идею поместить местную злодейку в детстве в хорошую семью и посмотреть, получится ли из этого что-то хорошее (спойлер: нет). Но что-то есть подозрение, что это задумка никак не на 4 кб. И не на 8, и не на 48 даже. Если расписать ее адекватно хотя бы в средненький миди, мог бы получиться толк. А так... это скорее набросок хэдканона автора, ну или заготовка на будущее, но никак не завершенное произведение.

Перевод показался вполне приличным, впрочем. Немного странная фишечка с обилием скобок. Подозреваю, что так оно было и в исходнике, но по мне так выпилить бы ее, чтобы глаза не мозолило - в русском тут скобки совсем ни к чему.

Вот же ж маленькая дрянь. Вырвалось, извините.
А вообще жалко девочку, её бы силу, да в мирное русло.
Интересный текст, спасибо за альтернативную историю.

А мне фик напомнил ужастик "Дитя тьмы", где семья взяла из детдома приёмную дочь - невероятно красивую, умную и воспитанную девочку, которая на самом деле оказалась взрослой женщиной, остановившейся в росте и продолжающей выглядеть на 9 лет.

Не люблю ПД, но текст действительно шикарен. Автор сумел вложить целую историю в 4 кб, да и сам перевод хороший.

Маленькие девочки не всегда то, чем кажутся, это факт, кому ещё об этом знать, как не мне, маме прелестной пятилетней девочки? Об этом столько фильмов снято, столько сказок и анекдотов сложено, да и фанфиков вот тоже. В ГП до Дельфи такой вот неоднозначно славной девчушки не было, Джинни в эту роль вписывалась с больши-им скрипом, ну вот, теперь лакуна заполнена. Фанфик аккуратный, хирургически точный, перевод прекрасный.

Эта версия ПД мне, пожалуй, понравилась бы больше))

очень понравился фанфик, он напомнил коробочку принцессы-мышки, вроде маленький, а можно разматывать и разматывать содержание. Дельфи мне здесь кажется как раз маленькой девочкой (с большими способностями), которая хочет вернуть родителей (несмотря ни на что) и которая считает,что раз они вернулись, то всё будет хорошо, интересно, не разочаруется ли она позднее. насчет не хорошего отношения к хорошо принявшим её Тонксам, то с одной стороны она считает, что это хорошее отношение, не к ней, а к её роли, а с другой скорее всего считает Тонксов врагами (по крайней мере старших). вот если поменять Дельфи с Нимфодорой? чего в фике нет, так отношения Дельфи к деятельности родителей, но это скорее плюс, иначе он не был бы таким цельным, так же как и Дельфи. Ну и "хотели как лучше...", похоже если бы её оставили у Малфоев скорее всего она была бы мягче и очень возможно что ничего произошедшего бы и не случилось.

Хрень если честно та ещё