Комментарии «Холодный свет / Cold Light» (джен)

Это самая лучшая история о взаимодействии пони и людей, какую я только читала! Без попаданчества - только путешествия по собственной воле, без пошлятины или притянутой за уши романтики - только эмпатичный джен и спокойная, истинно дружественная атмосфера, оттеняющая трагизм случившегося с девушкой. Браво. Прекрасный выбор, переводчик.

— И что ты хочешь? Зачем пришла? Почему именно сегодня у меня в спальне возник говорящий единорог? — она стиснула край полотенца так, что побелели костяшки, а голос надломился. — Почему сейчас? Девятнадцать лет ничего, а тут вдруг — на тебе, когда…

Такое впечатление, будто девушка знала о пони ещё до этого - хотя из предыдущей и последующей частях разговора видно, что это не так, - и ждала её появления гораздо раньше. Это немного странно .-.