Я очень редко смотрю мультики, поэтому мне сюжет не показался вторичным:)
Очень даже очаровательно, трогательно и по-своему свежо. Хороший, ладный перевод.
В такой интерпретации сказка получается чуть глубже и мудрее, чем в своем обычном воплощении.
Последние два дня в Эдинбурге пасмурные. В Великобританию пришел шторм Остин, обрушился на юго-запад, но и Эдинбург зацепило...
Пошла за вкусняшками, дождь хлещет со всех сторон, шквалистый ветер вырывает зонт из рук.
"Родненькое", подумала я, входя в магазин.
Шла в апарты, видела грустных и шокированных туристов.
"А ведь это они на Ваське зимой еще не были", подумалось мне, и я им улыбнулась, выворачивая зонт в нужную сторону.