Полный восторг!! Поначалу откладывал чтение, потому как Гарри-девочка и были сомнения всякие, но автор так органично все вписал! А какие живые Снейп, Сириус, Люпин и Нарцисса! Снейп, ох, он шикарен Т_Т
Написано восхитительно, а переводчику/ам отдельная огромная благодарность и восторг за вкусный перевод диалогов Снейпа-Сириуса :D :D :D
Местами хотелось (особенно там где про видения будущего) одновременно пролистать побыстрее, чтоб увидеть к чему же все приведет, и читать каждое слово, потому что текст очень приятный и с хорошим юмором. Юмор, считаю, тоже огромная заслуга переводчика ;)
Большое спасибо за работу! Читаю продолжение и жду что ж там было с Гарри и Снейпом у озера в будущем ;)
Глазки еще воспаленные, конечно, но уже не умирающие. Кстати, убедилась, что просто так Лаврик не орет. Мяучит только, если что-то надо ему или плохо.
Еще вопрос к опытным котовладельцам, кто своих котов принудительно поит. Сколько воды в день надо выпаивать? Сунулась в инет и офигела. Типа, на вес Лаврентия необходимо 120 мл воды в день. А я за раз с трудом заливаю ему 10-15 мл, в лучшем случае. И ладно, когда я дома. Но мне ж на работу надо. Я шприцом пользуюсь. Может есть способ лучше?