↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

I Like Birds (слэш)


3.1k +05430
Статистика

Переводчик:
Era Angel
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Вселенная Марвел
Персонажи:
Питер Паркер (Человек-паук)/Уэйд Уилсон (Дэдпул)
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Флафф, Hurt/comfort
Размер:
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
События:
Комиксы, Мстители, Дилогия Уэбба
Показать подробно
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
 
05.09.2018 - 05.09.2018
Питер аутист. И да, конечно, он Человек-Паук. Дэдпул старается приспосабливаться, с переменным успехом.



От переводчика: высокофункциональный аутист - это не умственно отсталый человек. Это человек, испытывающий трудности в социальном взаимодействии и общении, а также имеющий ограниченный круг особых интересов.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
От автора I Like Birds:

Дальше: сюжет.

Фик лучше, чем это саммари, слово скаута.

Я довольно легкомысленно обращаюсь с каноном, но стараюсь оставаться верным (по моему личному убеждению) духу персонажей.

Рейтинг *может* стать позже откровенным. У меня есть план, но ребята уже начинают отклоняться от курса. Ничего не обещаю.

Будут даны особые предупреждения к отдельным главам.

Названия истории/глав – песни Eels.



От переводчика:

Я взялась за перевод моего любимого фика по спайдипулу. Не представляю, сколько у меня уйдет на это времени, тем более фик еще в процессе, но это не важно. Мне это было нужно. Для моей души. И для мозга.
Благодарность:
Спасибо прекрасной chinashopbull за создание этого величайшего чуда! И спасибо бесценной Tiferet за то, что она со мной на протяжении всего этого сложного пути перевода!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 8 приватных коллекций
Захватывающие макси (Фанфики: 52   173   anka_p)
Интересный слеш (Фанфики: 16   18   anka_p)
Бриллианты (Фанфики: 10   6   anka_p)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментария
Наруи
20 сентября 2018
Вау, это нереально клёвый фанфик! Я подсела. Аааа, как жить без проды?
Era Angelпереводчик
20 сентября 2018
Наруи
Спасибо вам))))) И, конечно же, автору фика - за то, что он существует!
Ксафантия Фельц
24 января 2022
Блиииинннн, тот самый момент, когда оригинал был завершён в прошлом году, а переводчик не появлялся на Фанфиксе с 2019 года. Жизнь-боль.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #ГП, #ищу_бету, #вопрос, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #итоги_года, #канон, #сериалы, #1966






Лучший пост
Lira Sirin
#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))
Комментариев: 25
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть