| Название: | Meant to Say |
| Автор: | Kirinin |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/2434541 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Azazelium
А то. Прочла когда-то давно и не смогла забыть. Уникальная штуковина. |
|
 |
|
|
Lothraxi
Я так рад, что взялись за его перевод, так рад. :') {ленивая жопка, которая _может_ читать в оригинал, но зачем, когда кто-то может в перевод, и делает это отлично???} |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Azazelium
А я очень редко теперь читаю переводы. Только такие, которые правда крутые, прям нуваще. 1 |
|
 |
|
|
Очень интересная вещь! Переводчику огромное спасибо.
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Maryn
^_^ Спасибо за героический коммент. ) На фанфиксе на такое далеко не каждый способен. |
|
 |
|
|
Мегашикарный перевод! Спасибо большое. Я ухахаталась с главы про секс))))))
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Bicycle
Спасибочки. ) О да, я тоже с той главы от души насмеялась. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lothraxi от 11.10.2018 в 19:03 Maryn ^_^ Спасибо за героический коммент. ) На фанфиксе на такое далеко не каждый способен. Вы имеете в виду, что мало комментируют? Сама иногда на это удивляюсь. Не знаю, так ли уж важен фидбек авторам, но когда впроцессник комментируем только я и автор, прямо боюсь, что автору надоест писать без отдачи и он всё заморозит( Это я о своём наболевшем, простите за флуд. |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Maryn
Я люблю флуд. >_> Фидбек авторам безусловно важен. Конечно, короткий порыв вдохновения кто угодно может оформить в букву, но вот когда творчество становится трудом, за него очень хочется получать зарплату. Иначе кажется, что труд этот - мартышкин. )) 1 |
|
 |
|
|
Прочитал первую главу. Идея - гениальная! Продолжаю читать.
|
|
|
|
|
Реально круто! И перевод очень неплохой. Благодарю!
|
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
arviasi
На здоровье. Спасибо, работаю над собой. ) 1 |
|
|
|
|
{заинтригованный по самые уши с нетерпением ожидает продолжение истории}
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Немножко осталось, одна глава да эпиграф.
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Lothraxi от 15.10.2018 в 17:21 Немножко осталось, одна глава да эпиграф. Так скоро вершится финал...! ;___; |
|
|
|
|
Лорд, пожалуй, сильно рискует. Ему же теперь любой сквозняк, любой кирпич на голову опасны, как обычному человеку. Должно быть, сильно он скучал, раз на такое решился.
А Драко каков! Он с этой флейтой прямо Крысолов - ловец душ. Очень надеюсь на ХЭ. Переводчику спасибо! 1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Maryn
Лорд тут вообще натура увлекающаяся. Его если уж куда потянуло, то все - будет идти, пока не упрется. А ХЭ, конечно, будет. ) |
|
 |
|
|
Почему нет событий? Это какой курс?
|
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Вадим Медяновский
Потому и нет, что не пойми какой. Действие вообще не связано с каноном. |
|
|
|
|
О, здравствуй, почти-целёхонький-Том....)
"Переведёно~79%..." что-то там дальше...? Хм-хм-хм.... |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Это глюки сайта. Там буквально пара страниц.
|
|
|
|
|
Вот мятежная его душа, опять Том за своё! Но в этот раз есть хоть с кем поговорить и посоветоваться, но финал немного открытый, кмк. Драко здесь просто потрясающий) А вся эта история, не знаю почему, вызывает ассоциации с "Синей птицей". В общем, очень понравилось. Переводчику большущее спасибо!
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Maryn
Пожалуйста. ) Финал подчеркнуто открытый - шанс Риддлу дали, но это именно шанс, а не гарантия. Про "Синюю птицу" не слышала, посмотрю. |
|
 |
|
|
Ооо! Отличная история, спасибо вам, что познакомили с ней:))
|
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Shipovnikk
На здоровье. Она оказалась какая-то приставучая, запала в память. |
|
 |
|
|
Просто шикарно. Отлично просто. Замечательно.
1 |
|
 |
|
|
Здорово! Спасибо большое, чудесный фанфик!!
Добавлено 27.10.2018 - 14:53: И Драко мне напоминает фейри. |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Цитата сообщения Severissa от 27.10.2018 в 14:43 И Драко мне напоминает фейри. Драко как-то оторвался от человечества, это точно. Совсем по воде пошел. ) |
|
|
|
|
Удивительное произведение. После прочтения возникло ощущение чего-то светлого и возвышенного. Спасибо автору и переводчику за их труд.
3 |
|
 |
|
|
Всё же жаль, что Гарри уничтожил дневник. Этой части души Тому явно не хватает.
История просто чудесная, пусть и ООСная местами. И перевод хороший. Спасибо автору иипереводчику. |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Землянская
Спасибо вам ) История оставляет след в памяти. Я ее два раза теряла и находила, прежде чем решилась перевести. Есть в ней что-то цепляющее. |
|
|
|
|
Lothraxi
Действительно, история цепляет. Вроде и юморное нечто поначалу, легкомысленное, но затрагивающее весьма не легкомысленные вопросы, особенно с того момента, как Драко становится "придворным шутом". 1 |
|
 |
|
|
Очаровательная история. Спасибо Вам большое!
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Таня mirta4u
И вам, что не промолчали ) |
|
|
|
|
Потрясающая идея, суперский фанфик. До слез! Никогда не читала фанфики с таким Волдемортом и очень рада, что нашла этот. Спасибо!
3 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Mog
Да, он необычный ) |
|
|
|
|
Lothraxi
спасибо большое за перевод!!! |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Mog
Не здоровье (: |
|
|
|
|
Да. Такого я еще не читала, вроде хиханек и хаханек хватает, но параллельно с ними от глубины и силы повествования дух захватывает.
Однако я вот чего не могу понять - провисание в логике - Том, потерял память о себе, как я поняла, но остальные то - нет. Неужели ему никто не расскажет? 1 |
|
|
|
|
Землянская
Я просто обалдев глотала строки. Как жва отдельных произведения. Теперь мне ясно значение слов "вот это поворот". |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Flame_
Том, потерял память о себе, как я поняла, но остальные то - нет Помнят только трое гг, им рассказывать ни к чему. Они хотят, чтобы у Тома была спокойная жизнь.А в остальном мир поменялся, так что даже Дамблдор искренне считает Тома хорошим. 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
С учетом того, что ему оставили имя, я не понимаю, как это возможно. Все же знали кто такой Том Риддл. Но так - очень интересно. И концовка логичная. С "Мама передает привет" - меня просто унесло.) 1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Flame_
Все же знали кто такой Том Риддл. А теперь не знают. Даже он сам не знает. Такие вот чудеса )И концовка логичная Автор писала, что из-за уничтожения дневника Риддл никогда не восстановится полностью, но это еще не повод терять надежду. Так что вот, открытая концовка.1 |
|
|
|
|
Lothraxi
Понятно. Ну не буду спорить.) |
|
|
|
|
Можете посоветовать что-то подобное? Хотя понимаю, что такого больше нет, и в этом прелесть, красота и уникальность фанфика. На самом деле идея то с зельем заставляющим говорить только правду, либо только ее слышать - гениальна! Так можно обыграть...Эх.
Нашла, что у автора вроде еще большие непереведенные работы есть. Надеюсь как-нибудь руки дойдут прочитать. Но они правда монументальны судя по объему. |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Flame_
Можете посоветовать что-то подобное? Если честно, нет (Но я не помню, читала ли я другие работы автора. Может, там новое что-то появилось, а я и не видела? |
|
|
|
|
Lothraxi
Может я перепутала...Вчера нашла две английские работы тут, по автору, может и другой. А жаль. Хотелось еще.) |
|
 |
|
|
Большое спасибо за перевод! История необычная и очень светлая
1 |
|
|
Lothraxiпереводчик
|
|
вешняя
Вам спасибо ) |
|
 |
|
|
Прочитала эту великолепную историю месяц назад и она сразу же попала в любимые. Так как уже три дня у меня в голове постоянно всплывала фраза Драко "Обрати на меня внимание", решила снова перечитать фанфик. И, как и в первый раз, едва не пищала от восторга на этом моменте. Спасибо Вам, уважаемая Lothraxi, за то, что познакомили с этим шедевром!
1 |
|
 |
|
|
Хорошая история.
|
|
|
|
|
👍
|
|
 |
|
|
Отличная история и чудесная работа переводчика, спасибо!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
«Гарри» заставит вас не раз непроизвольно засмеяться от абсурдности ситуации, которая тем не менее показывает героев с непривычного ракурса.
«Драко» отличается другим настроением: более серьезным и в то же время более сказочным, эфемерным.
«Том» же представляет собой открытый выбор в старых декорациях.
Советую ознакомиться хотя бы из-за нетривиальности и «свежести» сюжета, несмотря на то, что оригиналу уже много лет))
P.S. Читала оригинал, поэтому не могу прокомментировать качество перевода.