Очень талантливый переводчик. На мой взгляд, для того, чтобы равнодушно пройти мимо огромного количества хоть сколько-нибудь адекватных англоязычных фанфиков по схожей теме и радостно взять на перевод редкостный трэш, нужно быть поистине одаренным человеком.
Чтиво и правда легкое, но от читателя требует непростительного уровня приверженности эстетике.
NAD:
В это трудно поверить, но когда-то Артур Уизли и Молли Пруэтт были совсем юными, учились в Хогвартсе и почти не обращали друг на друга внимания. Вернее, Артуру очень нравилась Молли, но он никак не ре...>>В это трудно поверить, но когда-то Артур Уизли и Молли Пруэтт были совсем юными, учились в Хогвартсе и почти не обращали друг на друга внимания. Вернее, Артуру очень нравилась Молли, но он никак не решался сказать ей об этом.
Не было бы счастья, да несчастье помогло!
Добрый юмор, отличный слог, чудесная работа. Рекомендую!
Великолепная развязка. Легкое чтиво на 5 минут перед сном.