Фрагменты (слэш)

XiaoLe, рада, что понравилось;) переводить было очень забавно - такая старательная стилизация под готишную мистику, как будто в театре посидела)

Вау, это необычная, серьёзная вещь.
Мне понравилось, спасибо.

Морфри, очень приятно, спасибо) это все-таки стилизация, этакая страшилка, но мне очень нравится, как сказка в самом конце подводит черту под всей историей.

Вы очень точно описали мои впечатления 《как будто в театре посидела》. Несмотря на такой небольшой размер истории, очень "глубокая" вещь (никак не могу подобрать другого слова

Очень здорово, мне прям зашло. Спасибо, за перевод, добавила в коллекцию.

lelka, она с двойным дном, да, чем и понравилась) без этой финальной сказки вышла бы история в стиле кровь-морковь-любовь без особого смысла.

Соня_95, очень приятно, что зашло, спасибо=)

Ну
Что я могу сказать
К переводчику никаких претензий нет, хорошая работа)
Но автор...
Я ещё не смотрел оригинал. Может, там и указан кроссовер... Но этот фанфик прямой пересказ одной манги, которую я не так давно прочел Х) Ну точь в точь, не считая нескольких изменений.

Лютоволк, о, а вот это неожиданно. Спасибо за новости) Я к сожалению мимо всего аниме-манговского пласта, поэтому даже не в курсе, о чем может идти речь. Можно попросить название? Я хотя бы тут в шапке укажу.

SwEv
Да, конечно) Эта манга называется "Секрет Айеши".

Лютоволк
Прочитала по Вашей наводке мангу) Вы правы взято очень много, вплоть до некоторых диалогов. Но все таки пересказом я бы фанфик не назвала, ведь существенные детали изменены) Но это я так думаю)
А еще мне больше понравился фанфик. Он мне показался не настолько мрачным

lelka
разве такие же диалоги это не пересказ? Фанфик просто переделали под то, что Гг - не девочка. К тому же, манга более логичная, когда некоторые смерти в этом фанфике были осуществлены лишь потому, что хотели убрать персонажей. Еще тут просто какие-то события убрали, чтобы укоротить содержание, но это не изменяет того, что из манги почти все слизали.

Лютоволк
Не только ГГ - не девочка. Все таки секрет Айеши был в том, что их было двое. Плюс мачеха является антагонистом, в фанфике отчим не злой, не убивает, не пытается забрать, то, что принадлежит наследнику. Что касается прямого цитирования, согласна, автор не указал заимствования.
Но повторюсь, это только мои рассуждения) А за мангу Вам спасибо

Лютоволк, спасибо, внесла в шапку=) Довольно нечистоплотно со стороны автора, как мне кажется, никак не указать вдохновивший источник, но оставлю это на ее совести.

И про нелогичность тоже соглашусь, часть поступков персонажей вызывала вопросы, но я сваливала это на то, что автор не до конца расписала то, что сидело в голове.

Жуть какая)
Спасибо за захватывающую и прекрасную историю.

Исайя, очень рада, что понравилось;)