Название: | Little Bits |
Автор: | lordmarvoloriddle |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/10385439/chapters/22936542 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Очень атмосферно получилось, спасибо!
|
SwEvпереводчик
|
|
XiaoLe, рада, что понравилось;) переводить было очень забавно - такая старательная стилизация под готишную мистику, как будто в театре посидела)
1 |
Вау, это необычная, серьёзная вещь.
Мне понравилось, спасибо. |
SwEvпереводчик
|
|
Морфри, очень приятно, спасибо) это все-таки стилизация, этакая страшилка, но мне очень нравится, как сказка в самом конце подводит черту под всей историей.
|
Вы очень точно описали мои впечатления 《как будто в театре посидела》. Несмотря на такой небольшой размер истории, очень "глубокая" вещь (никак не могу подобрать другого слова
|
Очень здорово, мне прям зашло. Спасибо, за перевод, добавила в коллекцию.
1 |
SwEvпереводчик
|
|
lelka, она с двойным дном, да, чем и понравилась) без этой финальной сказки вышла бы история в стиле кровь-морковь-любовь без особого смысла.
Соня_95, очень приятно, что зашло, спасибо=) |
SwEvпереводчик
|
|
Лютоволк, о, а вот это неожиданно. Спасибо за новости) Я к сожалению мимо всего аниме-манговского пласта, поэтому даже не в курсе, о чем может идти речь. Можно попросить название? Я хотя бы тут в шапке укажу.
|
SwEv
Да, конечно) Эта манга называется "Секрет Айеши". |
SwEvпереводчик
|
|
Лютоволк, спасибо, внесла в шапку=) Довольно нечистоплотно со стороны автора, как мне кажется, никак не указать вдохновивший источник, но оставлю это на ее совести.
И про нелогичность тоже соглашусь, часть поступков персонажей вызывала вопросы, но я сваливала это на то, что автор не до конца расписала то, что сидело в голове. 1 |
Жуть какая)
Спасибо за захватывающую и прекрасную историю. |
SwEvпереводчик
|
|
Исайя, очень рада, что понравилось;)
|