Raccoon2014
Вот меня это немного пугает...но я всё-таки очень надеюсь, что между ними искренняя чистая привязанность. |
Fernanda Ferretti
Я тоже влезут со своим мнением. Я слово "шарахаться" воспринимаю в обоих значениях, которые указывали выше, но точно не только как "от кого-то" |
Я поняла какой контекст был во фразе Гермионы, но менее жёсткой она для меня не стала))))
|
YellowWorld
Кстати да, возможно что и так, потому что точно помню, что некоторых фраз я в этом переводе в итоге в тех двух главах даже не встретила, которые были в "чужом" |
Raccoon2014
Да я как-то и тут в таймлайне запуталась на тот момент, т.к. очень удивилась, что похороны Невилла ещё только, казалось он умер очень давно... |
Очередное спасибо летит за выкладку сразу 2х глав!))
Показать полностью
Разговор с Джастином - вспомнилась сразу шутка насчёт его непорочности, которую отпустил Малфой)) Гермиона до сих пор полна сомнений насчёт отношений с Драко. Думаю я наконец приняла этот факт, что скорее в силу юного возраста и неопытности Гермиона до сих пор не не признает то, что может нравится Малфою. мало ли, что он сложный и непонятный! Его поступки говорят сами за себя)) А эксперименты в постели со стороны Гермионы действительно отдают настоящей реальностью происходящего, когда молодые люди познают друг друга в этом смысле. Размышления Грейнджер насчёт члена Малфоя - в хорошем смысле умора)) у меня почему-то не сходила глупая улыбка с лица во время прочтения)) "Член в её руке мягкий, липкий после недавнего секса, но это не доставит проблем — она уже пробовала себя раньше" а вот тут с автором не соглашусь, весьма сомнительное удовольствие после секса, уже какое-то время полежавшее тело под одеялом..брр)))План Поттера весьма..интригующий. но даже страшно представить, что их ждёт там..предчувствие у меня нехорошее, если честно. Прощание..ну просто прошибает. Потрясающе красиво и так грустно. Малфой просто идеальный персонаж в этой истории)) Перевод как всегда замечательный, все понятно и не вызывает вопросов. Спасибо! Не знаю как теперь дожить до следующих обновлений после такого окончания главы!? |
А хде комментарии к новым выкладкам??? Такие главы вышли сочные, ау!))))
|
Pinlupin
С футболкой - поддерживаю. Чудесный момент |
Camelina
А я подобного ожидала) думала, что он считает они встречаются и не помнит этого наверняка)) |
Auny
Надеюсь, вы комменты после читали?))) А то мы тут спойлерим много )) |
Прекрасное завершение прекрасной истории. Очередное спасибо за талантливый перевод
|