Уже по окончании чтения, из комментариев, узнала, что это перевод. Очень жаль: текст вызывает желание поговорить с автором :(
Но вообще вы сделали хороший выбор. Начало адски затянутое и харт-камфортное, однако основная часть понравилась даже при шапочном знакомстве с каноном.
Зы: у вас таки три варианта мелькают - Хакс, Хагс, Хагз
Круги на воде
У меня сложилось впечатление, что на этом сайте обсуждать с переводчиками детали текста - некомильфо. Типа "это не ко мне, я переводчик" )
EnniNova:
Вот так должны строиться отношения братьев. Когда тянешься к его руке из последних сил, выворачивая, суставы. Когда говоришь дни напролёт, лишь бы он жил. Когда цепляешься за его имя, как за последний...>>Вот так должны строиться отношения братьев. Когда тянешься к его руке из последних сил, выворачивая, суставы. Когда говоришь дни напролёт, лишь бы он жил. Когда цепляешься за его имя, как за последний якорь на самом краю пропасти. Когда веришь, что он примет тебя любого и вернет домой.