Johnny Furham
Почему нет в русском языке выделения курсивом? В официальных документах - возможно, но в печатных литературных изданиях присутствует. И курсив (как и подчеркивание, полужирный шрифт) как раз относится к форматированию текста, в отличие от знаков препинания, которые подчиняются правилам русского языка.