"Дружище, осмотрите, пожалуйста, трвоенный и медицинский уп. ыВдруг ваш опыт что-нибудь еам да подскажет."
А теперь переведите мне, пожалуйста, эти фразы...
А общее впечатления - до настоящего Шерлока всё-таки не дотягивает...
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.