Вкрутую&nbsp; (гет)

Kcapriz
Иолла
Хм, вы обе так подумали, значит, надо перечитать))
Когда читала на английском, вообще сначала не подумала про игру, но додумалась после того, как прочитала описание девушки)))
Я сначала даже хотела убрать пейринг, чтобы сохранить интригу, но подумала, что все слишком очевидно, и оставила)) как думаете, убрать или оставить?

Иолла

Bukafka
Я бы оставила. Интрига интригой, но я бы сюда не зашла, если бы этого пейринга не было. Нет, ну сейчас бы зашла по-любому, потому что мне нравится то, что вы переводите и как переводите. А раньше я выбирала для себя интересные истории не по автору, а по пейрингу и прошла бы мимо.
Но в любом случае решать вам.

Kcapriz

Bukafka
Соглашусь с Иолла, не убирай пейринг.
Но там даже после самари всё как бы намекает на что-то весёлое и что это будет не совсем обычное расследование. А если герои будут просто перечислив в шапке, то всё равно будет все понятно почти сразу.
Может поставить ещё дополнительно Рон/Неизвестный персонаж для интриги .

	Lonesome Rider 4 декабря 2018
Прекрасная работа! Повеселила знатно! Спасибо тебе большое, что стоишь на страже гудшипа!! Конфеток тебе побольше!!! 1

Bukafkaпереводчик

coxie
Ура! Рада, что тебе понравилось :))
Ооо, конфеты! Дааа, и по-больше)))

Добавлено 04.12.2018 - 22:05:
Иолла
Если честно, я тоже обычно ищу рассказы по пейрингу, подписана на несколько любимых, поэтому и решила здесь указать пару, чтобы в будущем любители гудшипа могли его найти)))

Kcapriz
Вот и я так подумала - все быстро становится понятно, нет смысла скрывать)) по поводу неизвестного персонажа долго сомневалась, стоит ли ставить, пока не ставила, но, может, и надо бы...

	Not-alone 5 декабря 2018
Ой, девочки, чудо-то какое! Вы молодцы!!! 1

	Bukafkaпереводчик 5 декабря 2018
Not-alone Спасибо :) очень рада, что вы прочитали :)

6 декабря 2018

О, боги - это ж шидеврище! Просто не возможно не давить идиотскую лыбу во время прочтения (Аллилуя, что меня никто не видел в этот момент :)
А вообще читая подобные ситуационные фики я с каждым разом всё больше и больше убеждаюсь, что Рону с Гермионой точно никогда не будет скучно, ведь они так классно взаимодействуют друг с другом! Просто!!!

Спассибки большое за такой перевод) У меня в закромах остался ещё один не прочитанный фик - оставлю его на завтра) Я экономлю фики, да. ｡^‿^｡

Пы. Сы. "типичный Вася" почему-то стало интересно, как таи было в оригинале? Джон какой-нибудь?

Цмок (((´♡‿♡`+)))｡

Bukafkaпереводчик

6 декабря 2018

Руана Арссве-Геро
Пасиба! Что читаешь, что пишешь, что рекомендуешь:) мне очень приятно! ❤️
Да, вот я тоже задумалась: многие считают, что Рон и Гермиона не подходят друг другу. А, по мне, так подходят, им не будет скучно)) между ними есть что-то такое, что заставляет верить.
Я вообще чего задумалась об этом - искала, что бы прикольного перевести о Гарри и Джинни. И вот уж их пара почти везде показана такой правильной, что аж тошно. А у Рона с Гермионой вечно какие-то страсти))) хотя пару Гарри/Джинни я тоже люблю.

В оригинале было 'типичный Джои', но мне показалось, что так будет не очень понятно, поэтому заменила на знакомую нам фразу.

	Kcapriz 6 декабря 2018
Bukafka Про Васю это ты здорово придумала. И мне пара Гарри и Джинни кажутся слишком правильными, хотя я их тоже люблю. А Рон и Гермиона - огонь и страсть)))

	Bukafkaпереводчик 6 декабря 2018
Kcapriz Вот-вот. Гарри и Джинни из тех идеальных парочек, которые аж бесят своей идеальностью. А Рон и Гермиона нормальные живые люди - ссорятся, мирятся, ролевыми играми балуются=)) 1

	Kcapriz 6 декабря 2018
Bukafka Привыкли с дня знакомства)))

Bukafka
Хи-хи - Джои) Ну я почти угадала o (^‿^✿)ｏ
А к Гарри и Джинни я хорошо отношусь, но ровно) Не думаю, что они были прям идеальной парочкой - это просто на фоне Рона и Гермионы, так кажется)
Больше всего мне Гарри и Джинни нравятся в изображении blvank-art - они у неё просто охренительные) Вот про таких Гарри и Джинни я бы с радостью фики почитала) Просто огнище)))

Bukafkaпереводчик

Руана Арссве-Геро
Ооооо, ты тоже знаешь этого иллюстратора?!))) я подписана на нее, обожаю ее арты, это просто шедевры. Да, в ее рисунках Гарри и Джинни - просто огонь

Возможно, и правда, что Гарри и Джинни кажутся приторными на фоне Рона и Гермионы. Просто во многих фанфиках я читаю, как Рон и Гермиона ссорятся и пытаются наладить отношения, а Гарри с Джинни такие стабильные))

Bukafka
Кто ж не знает) Мы у нас у нас в группе частенько её выкладываем) Но Гарри и Джинни у неё гораздо больше - это да)
А ты читаешь фики, где Гарри и Джинни центральная пара или где только побочная? Я просто по ним почти ничего не читаю, но в ромионовских фиках они - да, всегда выглядят более разумными и спокойными, нежели наши)))

Пы.Сы. А ты в курсе, что твой перевод День, когда "Рон и Гермиона решили изменить свою сексуальную жизнь" назвали пайским фиком? Я сейчас увидела и чуть со стула не упала)))

	Kcapriz 8 декабря 2018
Руана Арссве-Геро Это где так??? Пай? Что там пайского???

Kcapriz
https://fanfics.me/message349743
Вот тута)
Но я и сама не поняла, что там пайского, а мне пока не ответили)
Ну может, именно то что у Роногермы проблемы в сексе, а значит, что кто-то сделал выводы, что она его не хочет) А если не хочет, то и не любит) А если не любит Рона, то любит Гаррика) Тайно) У меня просто других вариантов нету)))

Kcapriz

Руана Арссве-Геро
Мне, кстаии, к этому фанфику про сексуальную жизнь хочется написать миссинг, мне кажется, там пропущенная сцена.
Сейчас посмотрю тему

Добавлено 08.12.2018 - 10:53:
Руана Арссве-Геро
Наверное, он не понял, что надо именно пайский Фик, но в котором изначально Рон и Гермиона вместе. И просто посоветовал гудшипа)))

Bukafkaпереводчик